:09:02
Nimic.
Cine dracu?
:09:04
Sunt douã sute de dolari pe bufet.
Toate porcãriile sunt aici.
:09:07
Nu a fost ceva întâmplãtor.
:09:09
Este vreodatã ceva întâmplãtor?
:09:14
La naiba, Al.
Ce ai fãcut?
:09:17
-Hai sã ne gândim la asta...
-Oraºul ãsta neorocit, omule.
:09:19
Isuse, am avut un
resentiment faþã de LA.
:09:23
Nu am spus asta?
Nenorocitul ãsta de oraº!
:09:25
Gordo, acum nu este timp pentru asta, bine?
:09:27
Îmi pare rãu, doar cã sunt puþin...
:09:29
Isuse. Uitã-te la ce i-au fãcut, Jake.
:09:31
În timp ce mânca.
:09:34
Crezi cã ºtiu despre noi?
Dacã vin ºi dupã noi?
:09:36
Nu începe cu chestiilea astea, bine?
:09:41
Mai întâi hai sã-l scoatem pe Al de aici.
Miles, adu o pãturã sau ceva.
:09:44
Nu, o sã-l lãsãm chiar aici.
:09:48
Eºti drogat?
:09:49
Nu îl lãsãm aici.
:09:53
Apucã de capãtul ãla, acum.
Apucã-l, Miles!
:10:00
Miles, ridicã masa ºi pune-o la loc.
:10:02
Gordo, lasã covorul.
Am spus cã-l lãsãm aici.
:10:07
Dã-i drumul.
:10:08
Du-te dracu!
Cât timp am lucrat cu tipul ãsta?
:10:12
Nu am sã-l las pur ºi simplu aici! Bine?
:10:15
Gordo, strânge.
:10:22
Îl lãsãm aici.
:10:48
Marele Al obiºnuia sã-i
trimitã bani lui taicã-sãu,
:10:50
veteran în rãzboiul din Vietnam care se aflã
într-un spital de boli mintale din Cleveland.
:10:54
-Aºa era Al.
-Acum vii?