:10:00
Miles, ridicã masa ºi pune-o la loc.
:10:02
Gordo, lasã covorul.
Am spus cã-l lãsãm aici.
:10:07
Dã-i drumul.
:10:08
Du-te dracu!
Cât timp am lucrat cu tipul ãsta?
:10:12
Nu am sã-l las pur ºi simplu aici! Bine?
:10:15
Gordo, strânge.
:10:22
Îl lãsãm aici.
:10:48
Marele Al obiºnuia sã-i
trimitã bani lui taicã-sãu,
:10:50
veteran în rãzboiul din Vietnam care se aflã
într-un spital de boli mintale din Cleveland.
:10:54
-Aºa era Al.
-Acum vii?
:11:02
Ãsta este motivul pentru care
Al n-a jucat în interior.
:11:08
Iatã-l.
Deci ce ai auzit?
:11:11
Ei bine, Lionel Dolby a apãrut
brusc cu un caz de înec asearã.
:11:16
Tocmai l-au scos din
rezervorul de la Silverlake.
:11:18
Acum ºtiu de ce era un
cãlãu aºa de bun.
:11:20
Adicã lua aºa de mulþi bani
ºi noi n-a trebuit sã-l înecãm?
:11:23
Se pare cã molâul ãla
este un contabil de-al Regelui.
:11:26
Ce? Cine e ãsta?
:11:28
Banii pe care i-am jecmãnit de
la el erau bani de colecþie.
:11:31
Pariuri, narcomani, ºtii tu.
:11:34
Trebuia sã ia banii ãia
ºi sã-i dea înapoi Regelui
:11:36
devreme, ieri, aºa cum
face în fiecare joi,
:11:39
numai cã de data asta, nenorocitul
ºi-a închipuit cã ar putea
:11:42
sã fugã de noi ºi sã-i
ducã banii Regelui
:11:45
înainte sã-ºi dea cineva seama.
:11:47
-Bine, ce este un rege?
-Uzual?
:11:49
U prototip de þãruº foarte mare
înfipt în fundurile noastre, Miles.
:11:52
-O mulþime?
-Nu.
:11:55
Nu. Independent.
:11:56
Winston King.
:11:58
Îi place sã se autodenumeascã "Regele".