:11:02
Ãsta este motivul pentru care
Al n-a jucat în interior.
:11:08
Iatã-l.
Deci ce ai auzit?
:11:11
Ei bine, Lionel Dolby a apãrut
brusc cu un caz de înec asearã.
:11:16
Tocmai l-au scos din
rezervorul de la Silverlake.
:11:18
Acum ºtiu de ce era un
cãlãu aºa de bun.
:11:20
Adicã lua aºa de mulþi bani
ºi noi n-a trebuit sã-l înecãm?
:11:23
Se pare cã molâul ãla
este un contabil de-al Regelui.
:11:26
Ce? Cine e ãsta?
:11:28
Banii pe care i-am jecmãnit de
la el erau bani de colecþie.
:11:31
Pariuri, narcomani, ºtii tu.
:11:34
Trebuia sã ia banii ãia
ºi sã-i dea înapoi Regelui
:11:36
devreme, ieri, aºa cum
face în fiecare joi,
:11:39
numai cã de data asta, nenorocitul
ºi-a închipuit cã ar putea
:11:42
sã fugã de noi ºi sã-i
ducã banii Regelui
:11:45
înainte sã-ºi dea cineva seama.
:11:47
-Bine, ce este un rege?
-Uzual?
:11:49
U prototip de þãruº foarte mare
înfipt în fundurile noastre, Miles.
:11:52
-O mulþime?
-Nu.
:11:55
Nu. Independent.
:11:56
Winston King.
:11:58
Îi place sã se autodenumeascã "Regele".
:12:01
Cum au ajuns la Al?
:12:04
Este frumos.
:12:05
Asearã Al l-a sunat pe unul
care face pariuri în Redondo,
:12:08
ºi i-a spus cã are bani ca sã plãteascã.
:12:11
Pentru cã, aparent, îl evita
pe tipul ãsta cam de o lunã.
:12:14
Nenorocitul de Al, nu?
:12:16
Aºa cã tipul cu pariurile îl întreabã de
unde a fãcut el rost de bani dintr-o datã.
:12:19
I-a spus cã a i-a câºtigat
printr-un act de caritate?
:12:22
Cã a fãcut sex oral pentru
20 de dolari de partidã? Nu.
:12:26
Nu.
:12:28
Idiotul naibii începe sã-i
povesteascã cum...
:12:31
ºi-a "tras" slujba asta,
cum l-a jecmãnit pe Dolby...
:12:36
cum l-a jecmãnit pe...
:12:38
-Ai spus cã nu primim credit.
-Nu, nu, nu, nu.
:12:40
Ãsta este singurul lucru
semi-inteligent pe care l-a spus.
:12:43
Doar cã, oricine l-a întãlnit
vreodatã pe Marele Al...
:12:45
ºtie cã singurul lucru pe care
ºtie sã-l facã singur
:12:47
...este sã mãnânce.
:12:49
Aºa cã tipul ãsta îi spune
altuia, iar ãla îi spune altuia,
:12:51
în cele din urmã se ajunge la
cineva care lucreazã pentru Rege ºi...
:12:55
Shazaam.
:12:59
Ai vreo idee cine a tras?