:12:01
Cum au ajuns la Al?
:12:04
Este frumos.
:12:05
Asearã Al l-a sunat pe unul
care face pariuri în Redondo,
:12:08
ºi i-a spus cã are bani ca sã plãteascã.
:12:11
Pentru cã, aparent, îl evita
pe tipul ãsta cam de o lunã.
:12:14
Nenorocitul de Al, nu?
:12:16
Aºa cã tipul cu pariurile îl întreabã de
unde a fãcut el rost de bani dintr-o datã.
:12:19
I-a spus cã a i-a câºtigat
printr-un act de caritate?
:12:22
Cã a fãcut sex oral pentru
20 de dolari de partidã? Nu.
:12:26
Nu.
:12:28
Idiotul naibii începe sã-i
povesteascã cum...
:12:31
ºi-a "tras" slujba asta,
cum l-a jecmãnit pe Dolby...
:12:36
cum l-a jecmãnit pe...
:12:38
-Ai spus cã nu primim credit.
-Nu, nu, nu, nu.
:12:40
Ãsta este singurul lucru
semi-inteligent pe care l-a spus.
:12:43
Doar cã, oricine l-a întãlnit
vreodatã pe Marele Al...
:12:45
ºtie cã singurul lucru pe care
ºtie sã-l facã singur
:12:47
...este sã mãnânce.
:12:49
Aºa cã tipul ãsta îi spune
altuia, iar ãla îi spune altuia,
:12:51
în cele din urmã se ajunge la
cineva care lucreazã pentru Rege ºi...
:12:55
Shazaam.
:12:59
Ai vreo idee cine a tras?
:13:02
În particular?
Nu ºtiu.
:13:04
Dar sunt sigur cã ne cautã ºi pe noi.
:13:09
Bine, numai o idee, hai sã împãrþim
banii ºi sã ne despãrþim.
:13:12
Scuzã-mã. Eºti nou?
Asta-i treaba? E nou?
:13:14
Miles, tipul ãsta ºtie sã poarte picã
mai bine decât fosta mea soacrã.
:13:18
Îl þii minte pe Moshe Marcelli?
Tipul ãla italiano-evreu din Boston?
:13:21
I se spunea Matzo Marelli?
Îþi aminteºti?
:13:24
Ala cu spasme la faþã?
:13:26
Se spune tic nervos, Miles.
:13:28
ªi tipul nu s-a nãscut aºa.
:13:31
Acum 5 ani, Matzo aranja o cursã
de cai pentru Rege la Santa Anita,
:13:35
ºi a sustras douã bãtrâne
înainte sã-ºi ia tãlpãºiþa.
:13:37
Cinci ani mai târziu, Regele îl prinde,
:13:40
...ºi-l þine legat în lanþuri
la el în baie timp de 5 zile.
:13:44
Oh, Doamne.
:13:45
Acum numai sã rosteºti
cuvântul Rege ºi face pe el.
:13:49
-Isuse!
-Demn de milã.
:13:51
Chair ºi cuvintele precum Vi-king
ºi shrin-king îl sperie.
:13:56
I-a purtat picã 5 ani
pentru 2000 de dolari.
:13:58
Mergem sã vorbim cu el.