:19:03
ªtii de ce?
:19:05
Costumul alb!
:19:07
Eu am fost primul lucru pe care l-au vãzut,
am fost primul lucru spre care au þintit.
:19:10
Am fost primul lucru pe care l-au lovit.
:19:12
Deci ce am învãþat în ziua aceea, Jake?
:19:15
Sã nu porþi alb dupã
Ziua Muncii, poate?
:19:18
Nu. Uneori, Jake,
:19:21
stilul te poate omorî.
:19:28
Domnule King, fetele sunt gata!
:19:31
Oh, minunat!
Aºteaptã, bãiete, o sã-þi placã la nebunie.
:19:33
-Ai mai fost vreodatã aici?
-Nu, nu este stilul meu.
:19:36
Oh, n-ai de unde sã ºtii.
Marþea avem Seara Disco,
:19:38
miercurea este porcãria
aia de muzicã electronicã,
:19:40
joia este Seara Homosexualilor.
:19:41
Care, apropo, este foarte
stilatã. Ho! Ho! Ho!
:19:45
Lupus, vreau sã-mi aduci... Lupus!
:19:47
La naiba, te uiþi la ele sau
lucrezi pentru mine?
:19:51
Vreau sã-mi aduci un espresso,
te rog ºi spune-i târfei ãleia
:19:53
sã-mi dea înapoi soluþia.
Haide. Acum!
:19:55
Sã te întreb ceva, de
ce unul dintre oamenii mei?
:19:57
De ce Lionel Dolby?
:19:59
Nepotul meu în vârstã de 6 ani ar fi putut
sã-l pãcãleascã pe tipul ãla. De ce?
:20:01
Uite, dacã am fi ºtiut cã Dolby
are vreo legãturã cu tine,...
:20:04
...nu ne-am fi apropiat niciodatã de el,
aºa cã îmi cer scuze pentru inconvenient.
:20:07
A fost o greºalã sincerã, bine?
:20:09
Este ceva între doi tipi
care nu se cunosc încã.
:20:12
Aºa cã vom face un schimb de bani
:20:14
ºi totul va fi uitat.
Aºa e?
:20:16
-Nu. N-am sã fac asta.
-Nu?
:20:19
Nu. Nu.
:20:23
Vreau sã te uiþi la mine,
nemernicule, ºi sã-mi spui de ce?
:20:28
Lasã-mã sã refrazez.
N-am sã pot face asta.
:20:30
Pentru cã A, nu am banii ºi B, l-ai
omorât pe unul dintre bãieþii mei.
:20:35
Unul dintre bãieþii tãi.
Este cu patru, da?
:20:37
- Da.
- Patru.
:20:39
Unul dintre bãieþii tãi, nu?
:20:41
Trebuie sã iau o pastilã
sau o sã vãrs peste tot.
:20:46
-Asta este confidenþial, nu?
-Da.
:20:48
Hei! Hei!
:20:50
Hei, opriþi-vã!
Opriþi-vã imediat!
:20:53
Nu mã aud. Harlin,
scoate-le de acolo, la naiba.
:20:56
Jos! Jos! Rahat, omule.
:20:58
Þi-a plãcut?
Sunt surori.