:28:00
Stai aºa, ce este asta?
:28:02
Facem o înscenare sau facem
o versiune a filmului "Our Town"?
:28:05
Gordo, crede-mã.
Avem nevoie de ajutor de data asta.
:28:09
Noul "fraier"?
Morgan Price.
:28:15
De ce?
:28:19
Pentru cã pe el vrea Regele sã-l jecmãnim.
:28:22
ªi pe deasupra, preþul e perfect.
:28:25
Nu eu ar trebui sã te
aºtept pe tine, ci tu pe mine.
:28:27
Bãtrânul lui a fost un mare avocat.
:28:29
Ceea ce face din el un escroc
de a doua generaþie.
:28:32
Când a cãzut lat, Price a continuat
tradiþia din familie,
:28:35
prin deschiderea unui shopping
center de spãlare a banilor
:28:39
ºi fraudã cu dobândã redusã.
:28:41
Sã-l ia naiba!
:28:42
Aproape un miliard de dolari este
spãlat în centrul sãu în fiecare an,
:28:45
aºa cã ºtim cã are bani.
:28:47
Problema este sã ajungem la ei.
:28:49
Dupã cât mergem?
:28:53
5 milioane de dolari.
:28:58
-Pe Rege îl putem þine la 150.
-ªtiu.
:29:01
De aceea nu îl urmãrim în mod direct.
:29:04
Mai întâi gãsim un "fraier"
din banca lui Price,
:29:06
un angajat de nivel mediu.
:29:08
Ne întâlnim cu el pentru hârtii, îl întrebãm
despre împrumuturile acordate corporaþiilor.
:29:11
Omul nostru apoi falsificã
numerele acolo unde trebuie.
:29:14
Mutã hârtiile deasupra sau
la fundul grãmezii,
:29:17
depinde ce ne trebuie.
:29:19
Împrumutul ne este aprobat.
:29:21
În ziua stabilitã...
:29:23
...banii sunt viraþi într-un
cont al unei bãnci strãine.
:29:26
În aceeaºi zi, eu apar în Belize cu
actele de identitate potrivite...
:29:29
ºi cu documentele ca sã fac retragerea.
:29:31
Ce? Ce este, Miles?
:29:34
Gândesc cu glas tare...
:29:36
dar 5 milioane de dolari într-o servietã?
:29:41
Bine gândit.
:29:44
Politica bãncii este de a
nu elibera suma asta în bani
:29:47
deoarece se aflã într-un
cont al unei corporaþii.
:29:49
Aºa cã încasãm cecul de la o altã bancã.
:29:54
Va fi greu sã controlãm
aeroporturile mari.
:29:57
LAX iese din discuþie.
Aºa cã-l folosim pe cel din Ontario.