:31:01
Nu am mai avut o asemenea problemã.
:31:03
Dar avem, bine?
:31:06
ªi ar fi putut sã fie frumos.
:31:07
Am fi putut avea o gãleatã de pui prãjiþi
:31:09
pe care s-o livrãm Regelui cu o
felicitare frumoasã ataºatã la ea,
:31:11
pe care sã scrie "pupã-mã în fund"
ºi ne-am fi vãzut de treabã
:31:13
pânã ce urmãtorul fraier
local s-ar fi prins.
:31:16
Am îmbãtrânit prea mult
ca sã fugim, Miles.
:31:18
Da, ,bine, suntem cam prea
tineri pentru San Quentin.
:31:25
Uite, eu... adicã, eºti supãrat
pentru ce i s-a întâmplat lui Al?
:31:28
Uitã-te la mine.
:31:30
Crede-mã ºi eu sunt supãrat.
:31:33
Dar nu sunt 25 la sutã supãrat pe viaþã.
:31:39
Uite ce e, am sã fiu clar.
:31:41
Bine?
:31:44
Dacã nu o faci din principiu,
:31:47
fã-o pentru bani.
Gordo?
:31:52
Da, Jake, ce o fi.
:31:55
De data asta nu merge aºa.
:31:56
Eºti fie cu mine, fie împotriva mea.
:31:59
Nu existã o a treia posibilitate.
:32:02
Mã bag.
:32:05
Uf, ce uºurare.
:32:09
Oh, la naiba.
:32:11
Am fost de acord cu Miles,
:32:13
a fost fãrã greutate, o idee prosteascã.
:32:16
Dar ei au plãtit,
acum eu trebuia sã livrez...
:32:18
-Da, e Vig.
-ªi am nevoie de ajutor.
:32:20
Ce o sã facem cu chestia asta?
Adicã cu heroina.
:32:22
-Ce faci cu heroina?
-O vinzi.
:32:25
-Cui?
-Nu fii prost.
:32:27
Cât de greu crezi cã este sã
vinzi drogurile unui traficant...
:32:30
...altui traficant?
:32:31
Dacã Vig are dreptate,
cãutãm la 100, 150.
:32:34
Crezi cã e o idee bunã?
Nu am mai fãcut porcãria asta pânã acum.
:32:37
Ce o sã facã, o sã punã la dosar
un raport despre droguri dispãrute?
:32:40
Dacã se ajunge la un rezultat, am putea
sã-l prindem pe tip în câteva minute.
:32:43
Aºa sper, frate.
Am dus-o pe fiicã-mea la dentist ieri.
:32:46
150 de dolari ca sã-i
fixeze nenorocirile alea.
:32:48
I-a luat 5 minunte. Apoi a spus
cã nu se subvenþioneazã "sârmele".
:32:50
Sunt cosmetice. "Sârmele" nu
sunt incluse în plan.
:32:53
Am avut o capsulã pusã aici, nu?
:32:55
Nemernicul meu de dentist îmi spune:
"Nu aveþi acoperire pentru asta."
:32:57
Porcãrii cosmetice!
:32:58
Am avut un dinte ciudat,
fisurat pe jumate.