:30:00
Este un punct central mediu, cu
zboruri internaþionale directe.
:30:02
40 de minute de LA.
Asta este partea cea mai importantã,
:30:05
cã nu poþi sã intri în Statele Unite
:30:08
cu o servietã plinã cu bani
:30:09
fãrã sã evoci cuvintele "percheziþie"
:30:12
De aceea ne trebuie
cineva din interior la vamã.
:30:19
Apoi dispãrem.
:30:29
Acum s-ar putea sã mi se parã
doar mie, dar chestia asta
:30:32
este de departe cea mai
prosteascã idee pe care am auzit-o.
:30:34
Au mai încercat ºi alþii înainte, Jake.
:30:36
Nu a mers niciodatã.
:30:38
Teddz Fraiser ºi gaºca lui au fost
înhãþaþi în Vancouver anul trecut.
:30:41
Nu a mai mers pânã acum,
:30:43
deoarece:
A - nu au cercetat banca destul,
:30:44
B - documentele lor erau de ºters la fund,
:30:47
ºi C - spre deosebire de noi,
:30:48
ei nu au avut pe nimeni în
interior de la vamã.
:30:50
Da, sau D - este o idee prosteascã!
:30:53
Hei!
:30:55
Ce dracu sugerezi,
Miles? Vrei sã fugi?
:30:59
Nu am mai avut niciodatã
o problemã cu asta.
:31:01
Nu am mai avut o asemenea problemã.
:31:03
Dar avem, bine?
:31:06
ªi ar fi putut sã fie frumos.
:31:07
Am fi putut avea o gãleatã de pui prãjiþi
:31:09
pe care s-o livrãm Regelui cu o
felicitare frumoasã ataºatã la ea,
:31:11
pe care sã scrie "pupã-mã în fund"
ºi ne-am fi vãzut de treabã
:31:13
pânã ce urmãtorul fraier
local s-ar fi prins.
:31:16
Am îmbãtrânit prea mult
ca sã fugim, Miles.
:31:18
Da, ,bine, suntem cam prea
tineri pentru San Quentin.
:31:25
Uite, eu... adicã, eºti supãrat
pentru ce i s-a întâmplat lui Al?
:31:28
Uitã-te la mine.
:31:30
Crede-mã ºi eu sunt supãrat.
:31:33
Dar nu sunt 25 la sutã supãrat pe viaþã.
:31:39
Uite ce e, am sã fiu clar.
:31:41
Bine?
:31:44
Dacã nu o faci din principiu,
:31:47
fã-o pentru bani.
Gordo?
:31:52
Da, Jake, ce o fi.
:31:55
De data asta nu merge aºa.
:31:56
Eºti fie cu mine, fie împotriva mea.
:31:59
Nu existã o a treia posibilitate.