:35:01
-Cred cã avem nevoie de un împrumut.
-Nu ºtiu, omule.
:35:04
-Ai putea sã încerci?
-Nu mã va asculta.
:35:06
Sunt sigur cã dacã
vorbeºti cu el, îl destinzi,
:35:09
-poate te ascultã.
-Bine! Am sã încerc, bine?
:35:11
Nu ne face nici un favor, bine?
:35:13
Isuse, intrã în echipã!
:35:18
Deci aþi înþeles?
ªtiþi ce aveþi de fãcut?
:35:20
-Da.
-Bine!
:35:22
Lupus, Lily o sã mergem sã ne
întâlnim cu Regele acum.
:35:24
-Bine!
-Sunteþi gata?
:35:26
S-o facem.
:35:29
Nu am terminat.
:35:34
Nu a terminat.
:35:37
Ce e cu tine?
Unde vã sunt manierele?
:35:41
Drãguþ! ªtii de ce?
:35:43
Pentru cã e adevãrat.
Vã lingeþi una pe alta.
:35:45
-E bine?
-Foarte bine?
:35:47
Bine, asta e...ce?
Ce, ce?
:35:49
Jake e aici.
:35:50
Vrea sã pui la bãtaie 200 de mii de bãtrâne.
:35:52
Nu, el ar trebui sã-mi
aducã mie bani, nu sã mã coste.
:35:54
Spune cã avem nevoie de ei.
ªi trebuie sã spun, ºefule,
:35:56
-...tipul ãsta este destul de isteþ, ºtii?
-Uitã-te la mine, uitã-te la mine.
:35:58
-Te-ai îndrãgostit de el?
-Ce tot spui?
:36:00
Nu-l lãsa sã-þi pãtrundã mintea
pentru cã e un vrãjitor.
:36:02
Îi spui sã aºtepte puþin, apoi
îl aduci înãuntru.
:36:05
E în spatele tãu.
:36:07
Pleacã de aici.
Pleacã de aici.
:36:09
Începi sã mã sperii, bãiete. Harlin!
:36:12
200? Nu e mai mult decât
îmi datorezi tu mie?
:36:14
Va trebui sã ai încredere în mine, bine?
:36:16
Oh, nu. Tu nu ºtii ce înseamnã încrederea.
:36:22
Cred cã ceea ce încearcã
sã spunã este cã el va...
:36:25
Oh, oh, oh.
:36:28
Ai adus-o cu un motiv,
nu-i aºa, speculantule?
:36:31
Sã o ascultãm.
:36:32
De ce nu asculþi tu?
:36:35
Chiar dacã eu fac spectacolul pentru tine,
:36:38
...tot eu îl conduc.
:36:40
Aºa cã vom pune punct prostiilor de genul
:36:41
trotinetã-junior-cãpitan-bãiat-tigru-speculant.
:36:46
Numele meu e Jake.
:36:50
Unde ai spus cã îþi þii
ADD-ul sub control?
:36:52
Uitã-te în ochii mei când îþi vorbesc.
:36:54
-Cum te cheamã, scumpo?
-Numele ei e Lily.
:36:56
Speculantule, þi-am spus
vreodatã "scumpo"?