:46:00
mi-a trimis cravata asta.
De atunci l-am urmãrit
:46:03
...de la Chicago la Denver,
prin Salt Lake City
:46:05
ºi Phoenix ºi port cravata asta de atunci,
:46:07
pentru cã îmi dã o motivaþie.
:46:09
E o cravatã foarte drãguþã.
Nu ºtiu dacã scrie pe ea "agent special".
:46:12
ªtii ce scrie pe ea?
Scrie:
:46:14
"Nu mã poþi prinde, aºa cã du-te naibii.
Du-te naibii."
:46:17
-ªi tu du-te naibii!
-Hei!
:46:23
Furia este un semn de slãbiciune.
Furia este un semn de slãbiciune.
:46:25
Hei, omule, sã-þi aducem un pahar cu apã?
:46:27
Lucrez la chestia asta cu temperamentul.
:46:31
Doctorul meu spune
cã ar trebui sã fiu calm
:46:33
pentru cã s-ar putea
sã fac sau sã spun ceva
:46:35
-...ce aº putea regreta mai târziu.
-Uite ce e, agent special...
:46:38
...sã vinzi drogurile unui
traficant de droguri, altuia?
:46:42
Hei, hei, poþi sã iei asta de aici?
:46:44
-Uau!
-Hei, hei, hei...
:46:47
Sã facem o plimbare.
Sã mergem sã ne plimbãm.
:46:49
Acum uite care e afacerea...
:46:51
Voi mã veþi ajuta sã-l prind pe Jake Vig.
Indiferent în ce va intra pe viitor
:46:54
ºi voi veþi face parte din asta.
ªi în ce vã bãgaþi voi, voi intra ºi eu.
:46:58
Pistolul ãsta îmi omoarã spatele.
:47:01
În schimb, am sã mã asigur
cã orice asociaþii
:47:03
din trecut s-ar face între
voi ºi Vig, sunt ºterse,
:47:05
ca fãcând parte dintr-o
investigaþie a departamentului
:47:07
...ºi filmul ãla pe care
le-am fãcut am sã mã asigur
:47:09
...cã nu va ajunge la
departamentul cu afaceri interne.
:47:11
Cine ºtie? Fraierul ãsta s-a
aflat pe listã de atâta timp
:47:13
cã voi doi ar trebui sã fiþi promovaþi.
:47:15
Tu cu ce te alegi din toatã treaba asta?
:47:17
Cu linºte sufleteascã.
:47:19
S-ar putea chiar sã am
ºansa sã scap de cravata asta!
:47:24
De ce mã priveºti aºa, Lloyd?
:47:26
Nu toatã lumea ia mitã.
:47:28
Dacã voi, agenþii federali
îl vreþi aºa de tare pe tipul ãsta,
:47:29
...de ce nu ne lãsaþi pe noi sã ieºim?
O sã-l aducem înãuntru ºi asta este.
:47:33
Un vulpoi nu e vulpoi pânã
ce nu e prins în coteþul gãinilor.
:47:35
-Ce drãguþ. Ce este asta, o analogie?
-O metaforã.
:47:37
De fapt, nici una, dar e o afacere bunã.
:47:40
Voi "vã curãþaþi" ºi vã
gãsiþi liniºtea sufleteascã
:47:42
ºi poate cã fiica lui Lloyd poate
sã-ºi pãstreze aparatul dentar
:47:45
ºi sã aibã acelaºi zâmbet de
învingãtor ca ºi tatãl ei.
:47:48
Încã un lucru:
:47:50
nu puteþi sã vã plimbaþi pe
aici cu heroinã în maºinã.