:45:03
-Ce iei?
-Am sã iau ceva uºor,...
:45:04
...am sã iau pui cu coaste.
:45:07
Asta-i ceva uºor?
:45:08
Da, nu îmi iau salatã.
:45:10
Ce e bun pe aici?
:45:13
-Cine dracu eºti?
-Agent special Gunther Butan.
:45:18
-Agent special?
-Îl caut pe Jake Vig.
:45:22
-Cine?
-Cine? Omul invizibil.
:45:25
Stafia, fantoma, vedenia.
:45:27
Dar ieri, ca un cadou,
:45:29
un amic de-al lui, un membru din gaºcã,
:45:32
Alphonse Moorely...
:45:34
îl cunoaºteþi pe Alphonse Moorely.
Se trezeºte cu o gaurã în cap.
:45:37
Uite ce este, agent
special... cum te numeºti?
:45:40
-Butan!
-Am un bun simþ al umorului
:45:42
-...ca majoritatea oamenilor.
-Serios, ai simþul umorului?
:45:44
Da, am. Aºa cã dacã asta
este o glumã proastã,...
:45:46
-...nu mã prind.
-O glumã?
:45:48
Acum doi ani, lucram sub acoperire
la un caz...
:45:50
...în care era implicat Jake Vig.
Se ocupã de niºte escrocherii
:45:53
importã niºte marfã
pentru un tip din Tampa.
:45:55
ªi am ajuns aproape,
foarte aproape ºi el a ºtiut.
:45:58
Ca sã îmi dea de ºtire
ºi ca sã-mi scoatã ochii,
:46:00
mi-a trimis cravata asta.
De atunci l-am urmãrit
:46:03
...de la Chicago la Denver,
prin Salt Lake City
:46:05
ºi Phoenix ºi port cravata asta de atunci,
:46:07
pentru cã îmi dã o motivaþie.
:46:09
E o cravatã foarte drãguþã.
Nu ºtiu dacã scrie pe ea "agent special".
:46:12
ªtii ce scrie pe ea?
Scrie:
:46:14
"Nu mã poþi prinde, aºa cã du-te naibii.
Du-te naibii."
:46:17
-ªi tu du-te naibii!
-Hei!
:46:23
Furia este un semn de slãbiciune.
Furia este un semn de slãbiciune.
:46:25
Hei, omule, sã-þi aducem un pahar cu apã?
:46:27
Lucrez la chestia asta cu temperamentul.
:46:31
Doctorul meu spune
cã ar trebui sã fiu calm
:46:33
pentru cã s-ar putea
sã fac sau sã spun ceva
:46:35
-...ce aº putea regreta mai târziu.
-Uite ce e, agent special...
:46:38
...sã vinzi drogurile unui
traficant de droguri, altuia?
:46:42
Hei, hei, poþi sã iei asta de aici?
:46:44
-Uau!
-Hei, hei, hei...
:46:47
Sã facem o plimbare.
Sã mergem sã ne plimbãm.
:46:49
Acum uite care e afacerea...
:46:51
Voi mã veþi ajuta sã-l prind pe Jake Vig.
Indiferent în ce va intra pe viitor
:46:54
ºi voi veþi face parte din asta.
ªi în ce vã bãgaþi voi, voi intra ºi eu.
:46:58
Pistolul ãsta îmi omoarã spatele.