:44:05
- Dle Lewis, vã mulþumesc din nou.
- Desigur, Jake.
:44:09
La mulþi ani.
:44:13
Ei bine? Aºa se dã o loviturã.
:44:15
Aºa cã zâmbeºte ca ºi cum de abia ai primit
un cadou de la bãrbatul visurilor tale.
:44:18
Mulþumesc!
:44:20
Cu plãcere ºi acum hai sã
avem un final în forþã, bine?
:44:41
A plecat.
:44:47
-Oh, da.
-Trebuie sã mã duc sã mã tund.
:44:54
Hei, ce mai faceþi?
:44:56
Hei, bãieþi, mã bucur sã te vãd, omule.
:44:58
Ce este, ºefule?
:44:59
-Aici.
-E bine.
:45:03
-Ce iei?
-Am sã iau ceva uºor,...
:45:04
...am sã iau pui cu coaste.
:45:07
Asta-i ceva uºor?
:45:08
Da, nu îmi iau salatã.
:45:10
Ce e bun pe aici?
:45:13
-Cine dracu eºti?
-Agent special Gunther Butan.
:45:18
-Agent special?
-Îl caut pe Jake Vig.
:45:22
-Cine?
-Cine? Omul invizibil.
:45:25
Stafia, fantoma, vedenia.
:45:27
Dar ieri, ca un cadou,
:45:29
un amic de-al lui, un membru din gaºcã,
:45:32
Alphonse Moorely...
:45:34
îl cunoaºteþi pe Alphonse Moorely.
Se trezeºte cu o gaurã în cap.
:45:37
Uite ce este, agent
special... cum te numeºti?
:45:40
-Butan!
-Am un bun simþ al umorului
:45:42
-...ca majoritatea oamenilor.
-Serios, ai simþul umorului?
:45:44
Da, am. Aºa cã dacã asta
este o glumã proastã,...
:45:46
-...nu mã prind.
-O glumã?
:45:48
Acum doi ani, lucram sub acoperire
la un caz...
:45:50
...în care era implicat Jake Vig.
Se ocupã de niºte escrocherii
:45:53
importã niºte marfã
pentru un tip din Tampa.
:45:55
ªi am ajuns aproape,
foarte aproape ºi el a ºtiut.
:45:58
Ca sã îmi dea de ºtire
ºi ca sã-mi scoatã ochii,