:43:01
De fapt erau ca aceºtia.
:43:03
-Avem din aceºtia în stoc.
-Oh, minunat.
:43:05
-Sã vã scriu un cec.
-Numai cu buletinul.
:43:07
Da, înþeleg, dar cum tocmai
v-am explicat,
:43:10
portofelul meu a fost...
:43:12
este o zi foarte specialã pentru
soþia mea ºi pentru mine,
:43:16
este prima noastrã aniversare.
:43:19
Ea crede cã suntem aici pentru
a alege ceva pentru mama mea,
:43:21
dar am vrut sã o
surprind cu ceva special.
:43:24
Dacã credeþi cã puteþi
face o excepþie azi,...
:43:28
-...numai de data asta.
-Îmi pare rãu.
:43:32
Mulþumesc.
:43:35
Vã rog, salutaþi-o pe Carolyn din
partea mea ºi daþi-i cecul.
:43:38
Sigur.
Mi-a pãrut bine sã vã revãd.
:43:40
ªi mie.
:43:43
Uite ce e, Jake,
:43:45
de ce nu îmi scrii mie un cec,
:43:49
ºi sã plãtesc cerceii cu
cartea mea de credit?
:43:52
E bine aºa?
:43:54
Dacã aþi dori sã faceþi asta,
ar fi nemaipomenit.
:43:56
Bine. Mulþumesc.
:44:05
- Dle Lewis, vã mulþumesc din nou.
- Desigur, Jake.
:44:09
La mulþi ani.
:44:13
Ei bine? Aºa se dã o loviturã.
:44:15
Aºa cã zâmbeºte ca ºi cum de abia ai primit
un cadou de la bãrbatul visurilor tale.
:44:18
Mulþumesc!
:44:20
Cu plãcere ºi acum hai sã
avem un final în forþã, bine?
:44:41
A plecat.
:44:47
-Oh, da.
-Trebuie sã mã duc sã mã tund.
:44:54
Hei, ce mai faceþi?
:44:56
Hei, bãieþi, mã bucur sã te vãd, omule.
:44:58
Ce este, ºefule?
:44:59
-Aici.
-E bine.