:55:01
Iatã cum puþinã cercetare
ne poate fi de folos.
:55:04
Bãncile companiilor dau titlurile
de vicepreºedinte ca pe calendare.
:55:06
Este o minciunã micã, dar acum
suntem siguri cã se joacã.
:55:09
Atunci poate ne poþi ajuta
explicându-ne de ce este aºa de greu
:55:12
-...sã primeºti un împrumut?
-În mod normal, nimic.
:55:14
Dar o firmã tehnologicã acum?
:55:17
Oamenii sunt foarte speriaþi.
:55:20
Oamenii sunt speriaþi
fiindcã le lipseºte viziunea.
:55:22
Sunt excluse companiile
prezente, desigur.
:55:24
O bancã trebuie sã ºtie
de unde îi vin banii.
:55:28
E adevãrat.
:55:30
Noi ºtim de unde sã ne luãm banii.
:55:33
Dar acolo se aflã "prada" noastrã.
:55:36
Nu înþeleg.
:55:38
-Ei bine...
-Jake, fii serios.
:55:39
Nu, e în regulã.
:55:42
Leon este unul dintre bãieþii buni.
:55:45
Da?
:55:47
Ce îþi voi spune acum
este absolut confidenþial.
:55:50
Nu trebuie sã pãrãseascã masa asta.
:55:52
-Sigur.
-Bine.
:55:54
ªtii cum au fãcut ce au fãcut
cei din partea comercialã, nu?
:55:58
În ce fel?
:55:59
Cum au fãcut banii.
:56:01
În principiu, încep cu o idee,
:56:03
o prezintã prin oraº,
îºi clãdesc un capital mic
:56:05
ºi apoi o vând unei companii mai mari,
:56:07
cum ar fi Microsoft sau un Oracle sau Intel.
ªtiþi voi, ce-o mai fi.
:56:11
Jumãtate e chiar acolo.
:56:13
Frumuseþea lucrurilor constã în faptul cã ei o
vând înainte sã îºi dea seama dacã a fost real.
:56:15
Aºa cã ai deja compania mai
mare pregãtitã deja sã cumpere.
:56:19
Nu vor sã vadã decât cã merge.
:56:22
Aºa cã tipii ãºtia iasã pe piaþã, fac rost
de un capital pentru a începe, o fac sã meargã,
:56:25
ºi apoi o vând cu de 5 sau 6 ori
mai mult decât împrumutul iniþial.
:56:29
Sunt delicioase.
:56:30
-Dar vã trebuie o scrisoare de intenþie.
-Exact.
:56:34
ªi asta este "prada" noastrã.
:56:36
Nu putem ieºi pe piaþã
ºi vorbi despre ea
:56:38
pentru cã dacã o facem publicã, e posibil
sã începem un rãzboi al ofertelor de preþ
:56:41
ºi acest lucru este considerat o
încãlcare a etichetei. Omoarã afacerea.
:56:43
Am aºteptat prea mult ºi nu mai
suntem consideraþi "fierbinþi".
:56:47
ªi aveþi aceastã scrisoare de intenþie?
:56:51
Da.
:56:53
Aplicãm modelul celor de
la "dot com" unui alt produs.
:56:56
Da.
:56:59
Dar cei de la "dot com" au falimentat.