:54:00
-...de la nenorociþii de ºefi. Deci...
-Ai dreptate.
:54:02
Chiar cã vã admir pentru
cã aþi avut o asemenea ºansã.
:54:05
Leon lucreazã la o bancã.
Ce bancã spuneai cã e?
:54:07
Price Trust.
:54:09
Nu, serios?
:54:12
Vorbeam despre ºefi nemernici.
Acum probabil vom avea o listã.
:54:15
-Cum e sã lucrezi pentru el?
-Oh, cum ºtiþi. E în regulã.
:54:18
-Serios?
-Oh, fii serios!
:54:22
Ei bine, e un...
:54:23
e un nemernic.
Ce pot sã vã spun?
:54:39
ªi cu ce te ocupi acolo, la Price?
:54:41
Sunt vicepreºedintele
împrumutului pentru corporaþii.
:54:44
Uau.
:54:46
Nu am mai cunoscut pe nimeni de rangul tãu.
:54:50
Vicepreºedinte.
:54:52
Aºteaptã, asta înseamnã cã mai întâi
eºti tu ºi apoi preºedintele.
:54:55
Daþi-i omului Premiul Nobel.
Bunã treabã.
:54:58
-Genial.
-Da, aºa este.
:55:01
Iatã cum puþinã cercetare
ne poate fi de folos.
:55:04
Bãncile companiilor dau titlurile
de vicepreºedinte ca pe calendare.
:55:06
Este o minciunã micã, dar acum
suntem siguri cã se joacã.
:55:09
Atunci poate ne poþi ajuta
explicându-ne de ce este aºa de greu
:55:12
-...sã primeºti un împrumut?
-În mod normal, nimic.
:55:14
Dar o firmã tehnologicã acum?
:55:17
Oamenii sunt foarte speriaþi.
:55:20
Oamenii sunt speriaþi
fiindcã le lipseºte viziunea.
:55:22
Sunt excluse companiile
prezente, desigur.
:55:24
O bancã trebuie sã ºtie
de unde îi vin banii.
:55:28
E adevãrat.
:55:30
Noi ºtim de unde sã ne luãm banii.
:55:33
Dar acolo se aflã "prada" noastrã.
:55:36
Nu înþeleg.
:55:38
-Ei bine...
-Jake, fii serios.
:55:39
Nu, e în regulã.
:55:42
Leon este unul dintre bãieþii buni.
:55:45
Da?
:55:47
Ce îþi voi spune acum
este absolut confidenþial.
:55:50
Nu trebuie sã pãrãseascã masa asta.
:55:52
-Sigur.
-Bine.
:55:54
ªtii cum au fãcut ce au fãcut
cei din partea comercialã, nu?
:55:58
În ce fel?
:55:59
Cum au fãcut banii.