:53:00
-...prin tot biroul tipului!
-Ãsta este ºeful nostru, bine?
:53:03
Aºa cã ne dã pe mine ºi pe Miles
afarã din birou, þipã ºi urlã:
:53:06
"Eºti concediat.
Întreaga ta echipã e concediatã."
:53:08
Acum o cautã pe Lily, îl cautã pe Lupus,
:53:11
-...ºi bine-nþeles cã nu-l gãseºte pe Gordo.
- Asta e partea cea mai bunã.
:53:13
Nu-l gãseºte pe Gordo, bine?
Deci ce se întâmplã?
:53:15
-Pânã la urmã îl gãseºte pe...
-Stai, stai...
:53:17
-...nu trebuie sã spui partea asta.
-El e la baie.
:53:19
Doboarã uºa de la cabinele de toaletã
:53:22
ºi începe sã urle din toþi plãmânii.
:53:25
ªi acolo e Gordo,
:53:27
cu pantalonii în jurul gleznelor,
:53:29
"Lumea PC-urilor" e în pericol
iar el e cu capul în nori.
:53:34
Îmi cer scuze.
:53:38
Chelfãnealã. Sincer, mã chelfãneam.
:53:41
ªi a fost un eveniment aºa de traumatizant
:53:43
pentru cã din acea zi nu mai sunt capabil
sã mai folosesc o toaletã publicã.
:53:46
Nici eu.
:53:47
Jur.
:53:49
Gordo a pãþit niºte chestii.
:53:52
ªi sã nu uitãm,...
:53:54
...cel mai bun lucru care ni s-a întâmplat
din ziua aceea este cã am spus: "Suficient"!
:53:57
Asta a fost ziua când am început propria
noastrã afacere ºi ne-am luat adio...
:54:00
-...de la nenorociþii de ºefi. Deci...
-Ai dreptate.
:54:02
Chiar cã vã admir pentru
cã aþi avut o asemenea ºansã.
:54:05
Leon lucreazã la o bancã.
Ce bancã spuneai cã e?
:54:07
Price Trust.
:54:09
Nu, serios?
:54:12
Vorbeam despre ºefi nemernici.
Acum probabil vom avea o listã.
:54:15
-Cum e sã lucrezi pentru el?
-Oh, cum ºtiþi. E în regulã.
:54:18
-Serios?
-Oh, fii serios!
:54:22
Ei bine, e un...
:54:23
e un nemernic.
Ce pot sã vã spun?
:54:39
ªi cu ce te ocupi acolo, la Price?
:54:41
Sunt vicepreºedintele
împrumutului pentru corporaþii.
:54:44
Uau.
:54:46
Nu am mai cunoscut pe nimeni de rangul tãu.
:54:50
Vicepreºedinte.
:54:52
Aºteaptã, asta înseamnã cã mai întâi
eºti tu ºi apoi preºedintele.
:54:55
Daþi-i omului Premiul Nobel.
Bunã treabã.
:54:58
-Genial.
-Da, aºa este.