1:07:02
Aºa cã de ce nu te întorci
tu de unde oi fi venind?
1:07:04
Nu cunosc pe nimeni care sã te caute.
1:07:06
Nici Regele, nici Butan, nici Price.
1:07:09
Aºa cã las-o baltã.
S-a terminat.
1:07:16
-ªi...
-Ce?
1:07:22
ªi banii?
1:07:24
Iat-o. Acea mâncãrime
ce trebuie scãrpinatã.
1:07:26
Mereu e vorba de bani.
1:07:29
Ce doreºti?
Vrei sã-mi cer scuze?
1:07:31
Nu.
Îmi vreau partea.
1:07:33
Respirã adânc, numãrã pânã la 10,
1:07:35
ºi încearcã sã-l duci pânã la
creier, nu existã nici o parte.
1:07:41
Eºti un nemernic.
1:07:46
Deci asa e, nu?
1:07:49
Asta e. Închidem magazinul.
1:07:52
ªtiþi ce aveþi de fãcut, nu?
1:07:54
Isuse Cristoase,
Jake, nu-mi vine sã crezi cã o sã...
1:07:57
Miles.
1:08:01
Atât de multã onoare
între hoþi.
1:08:03
Urma sã-i laºi baltã pe
prietenii tãi, pe iubitã...
1:08:05
Despre ce dracu vorbeºti?
1:08:07
Am fãcut-o pentru ei.
Am încercat sã-i protejez.
1:08:09
Prostii. Nu ai fãcut-o pentru ei.
Erai speriat.
1:08:12
Fii serios, recunoaºte.
Þi-ai pierdut sângele rece ºi încrederea.
1:08:15
Nu încercai sã fii nobil.
1:08:17
Nu încercai sã salvezi pe nimeni
înafarã de tine. Recunoaºte.
1:08:20
Habar n-ai despre ce vorbeºti.
1:08:22
-Nu e adevãrat.
-Este absolut adevãrat.
1:08:24
Ei erau de partea ta.
Ea era de partea ta.
1:08:28
Uitã-te la ea.
Am spus sã te uiþi la ea!
1:08:32
A avut încredere în tine ºi tu ai trãdat-o.
1:08:35
AAcum vreau sã o priveºti
1:08:37
ºi vreau sã-i spui.
1:08:40
Fii bãrbat adevãrat.
Fii sincer.
1:08:45
Spune-i.
1:08:46
Spune-i cã o iubeai,...
1:08:49
...dar cã banii au însemnat
mai mult pentru tine.
1:08:55
Escroci nenorociþi.
1:08:58
O fraudã pe naiba.