1:12:02
Regele ne aºtepta.
1:12:04
Ca sã fim siguri, Gordo s-a
urcat în avion în locul meu.
1:12:07
Am avut nevoie de Manzano ºi Whitworth
ca sã-l ia pe Butan de pe urmele noastre.
1:12:10
Aºa cã a trebuit sã rãmân
în oraº ca sã-i bag în afacere.
1:12:13
Ei aºteptau telefonul meu în timp ce
eu ºi Miles îl aºteptam pe al lui Ashby.
1:12:16
Ar trebui sã aterizeze.
1:12:19
Tipul ãla de la vamã e pregãtit, nu?
1:12:21
Mã simt norocos azi,
Miles. Foarte norocos.
1:12:24
Am gãsit un bãnuþ, capul sus.
1:12:26
ªi am scãpat de roºcatã.
1:12:29
Da. Am scãpat de roºcatã.
1:12:34
Jake?
1:12:35
Vama?
1:12:38
Se spune cã un bun jucãtor de ºah
poate vedea pânã la 20 de miºcãri.
1:12:41
Asta înseamnã cã în unele jocuri
þi-ai calculat fiecare mutare în minte.
1:12:45
Jocul s-a terminat
chiar înainte de a fi început.
1:12:48
Ca ºi un joc de ºah,
aºa este ºi o escrocherie.
1:12:51
Trebuie sã vezi la fel de profund.
1:12:53
-Da?
-Ashby,
1:12:55
-...sunt Vig.
-Jake, da.
1:12:58
Pleacã...
1:13:00
chiar... acum.
1:13:02
Bine.
1:13:04
ªi cu o apãsare de buton,
toate piesele erau în joc.
1:13:07
Gordo? E totul bine.
Fã-o.
1:13:24
Primul ºi gol.
1:13:34
Bunã.
1:13:37
Aº vrea sã încasez cecul acesta, vã rog.
1:13:44
Domnule Ashby?
1:13:45
Domnul Thompson de la un apel
internaþional. Are un 34-R
1:13:48
pentru un cont din Belize.
1:13:51
Probabil cã este doar un
contabil nou, eu voi...
1:13:55
Pentru a se asigura cã nu
va fi tras în piept,
1:13:57
partea lui Ashby a fost
ransferatã în propriul cont.