:44:01
in enino torbico ukradli,
listek pa je bil v moji denarnici.
:44:04
Morda lahko e
enkrat preverite.
:44:06
Jezus, kje se
je to zgodilo?
:44:09
Ustavila sva
se v Peninsuli.
:44:11
Mislim, da bi lahko
bil kdo izmed osebja.
:44:14
Toda Jake ima malce veè
zaupanja v èloveènost kot jaz.
:44:18
Sovrai, kadar to povem,
toda mislim, da je res.
:44:21
Dandanes mora
biti zelo pazljiv.
:44:24
Prav zares.
:44:26
Dragi,
grem si
:44:28
izbrat denarnico.
Lepo vas je bilo spoznati.
:44:30
Vas tudi.
- Izvolite, g. Lewis.
:44:34
V redu.
- Oprostite, gospod, e vedno niè.
:44:37
Lahko vpraam, kaj ste imeli?
- koda, bil je par
:44:40
par...
par diamantnih uhanov.
:44:42
Pravzaprav,
taki kot so tisti.
:44:44
Te imamo na zalogi.
- Oh, odlièno.
:44:46
Naj vam napiem èek.
- Samo s primerno identifikacijo.
:44:48
Ja, razumem,
toda kot sem vam ravnokar razloil,
:44:51
je bila moja denarnica...
:44:54
To je neke vrste zelo poseben
dan za mojo eno in zame,
:44:57
ker je najina
prva obletnica.
:45:00
Ona misli, da sva tukaj,
ker morava nekaj vzeti za mamo,
:45:03
jaz pa sem jo hotel presenetiti
z neèim posebnim.
:45:06
Torej, èe mislite,
da bi lahko danes naredili izjemo,
:45:10
samo tokrat.
- al mi je.
:45:14
Hvala.
:45:17
Prosim pozdravite Carolyn
in ji prenesite sporoèilo.
:45:20
Zagotovo bom.
- Lepo vas je bilo ponovno videti.
:45:23
Tudi vas je
bilo lepo videti.
:45:25
Glej, Jake,
:45:28
zakaj mi ne
napie èeka,
:45:31
jaz pa bom plaèal
uhane s kreditno kartico?
:45:36
Vam tako ustreza?
:45:37
Èe ste pripravljeni to storiti,
bi bilo to odlièno.
:45:39
Dobro. Prosim.
:45:48
G. Lewis, hvala e enkrat.
- Ni problema, Jake.
:45:53
Veselo obletnico.
:45:56
V redu?
Tako se igramo prevarante.
:45:59
Smehljaj se, kot da si ravnokar
dobila darilo od mokega svojih sanj.