:47:00
Kdo hudièa si ti?
- Specialni agent Gunther Butan.
:47:05
Specialni agent?
- Ièem Jakea Viga.
:47:09
Koga?
- Koga? Nevidnega èloveka.
:47:12
Prikazen,
strailo, duh.
:47:15
Potem pa nekega dne,
kot darilo,
:47:17
njegov prijatelj,
èlan ekipe,
:47:19
Alphonse Moorely...
:47:21
Poznata Alphonsea Moorelyja.
Zbudi se z luknjo v glavi.
:47:25
Glejte, specialni agent...
Kako vam je e ime?
:47:27
Butan!
- Imam precej dober smisel za humor,
:47:30
kot veèina ljudi.
- Res, ima smisel za humor?
:47:32
Ja, imam. Èe je torej
tole kakna prekleta ala,
:47:34
mi ni do tega dreka!
- ala?
:47:36
Pred nekaj leti sem
delal pod krinko na primeru,
:47:38
kjer je bil vpleten Jake Vig.
el se je neke vrste prevaro
:47:41
z uvozom blaga za
nekega tipa v Tampi.
:47:44
In bil sem blizu,
res blizu in on je vedel.
:47:46
In zato, da bi jaz vedel,
in da bi me razdrail,
:47:49
mi je poslal tole kravato.
Od takrat ga sledim,
:47:51
od Chicaga do Denverja,
do Salt Lake Cityja,
:47:53
do Phoenixa.
To kravato pa nosim e od takrat,
:47:56
ker ob njej
ostanem motiviran.
:47:58
To je res lepa kravata.
Ne vem, èe na njej pie "specialni agent".
:48:01
Ve kaj pie?
Pie,
:48:03
"Ne more me ujeti,
zato se zaleti. Zato se zaleti ti."
:48:07
In zaleti se ti!
- Hej!
:48:12
Razdraljivost je znak slabosti.
Razdraljivost je znak slabosti.
:48:15
Hej èlovek, ti lahko
prinesemo kozarec vode?
:48:17
Delam na problemu
nadzora razdraljivosti.
:48:21
Moj zdravnik pravi,
da moram ostati miren,
:48:23
ker bi lahko storil
ali rekel nekaj,
:48:25
kar bi kasneje obaloval.
- Glejte, specialni agent...
:48:28
Prodal mamila enega preprodajalca
drugemu preprodajalcu?
:48:32
Hej, hej,
lahko to umaknete?
:48:34
Uau!
- Hej, hej, hej...
:48:38
Sprehodimo se.
Gremo na sprehod.
:48:40
Tule je dogovor.
:48:42
Pomagala mi bosta ujeti
Jakea Viga. Karkoli namerava zdaj,
:48:45
bosta zraven.
In kjerkoli bosta zraven, bom tudi jaz.
:48:49
Ta prekleta pitola
mi bo unièila hrbet.
:48:52
V zameno bom poskrbel,
da bosta oprana
:48:54
kakrnega koli preteklega
sodelovanja z Vigom
:48:56
kot del
medoddelène preiskave,
:48:58
in tisti domaèi video, ki ga imam,
zanj bom poskrbel