Confidence

:17:00

Jeste li zajedno?

:17:02

Sestre smo.

:17:04

Volim sestre!

:17:07

Džejk, ne vidim.
Pomeri se malo,

:17:09

da ih vidim, pa onda ti možeš da ih vidiš.

:17:11

Hvala.

:17:13

Sestre,a?
Aha.

:17:15

I punoletne ste?
Da.

:17:19

Da vidim šta sestre mogu.

:17:22

Stavite ih u kabinu.
Dame.

:17:25

Uzgred, on je imao pratnju.

:17:28

Policija.

:17:30

Neæu te povrediti, preteruješ.

:17:33

Samo malo osiguranje.

:17:35

Zato su za tobom.

:17:38

Mora da si dobar ako
se policija vozika oko tebe.

:17:42

Zato što izgledaš tako nevino

:17:44

i malo si sladak, je li?

:17:47

Tako nešto.

:17:49

Èime se baviš, tigre?

:17:51

Samo pljaèkaš ljude?

:17:54

I u tome ima znanja.

:17:58

Misliš, stila.

:18:01

Pa, pomaže, zar ne?

:18:03

Ne, stil je meni poslednji na listi.

:18:05

Kada sam bio klinac,
jedan èovek je poèinjao kao ti,

:18:07

moj prvi veliki posao,
taj koga smo opljaèkali.

:18:09

Mislim da se zvao Šmit Kineskaèetvrt.

:18:12

Nije bilo ništa veliko, moj deo je bio 800 dolara.

:18:15

Prvo, što sam uradio, je
da sam kupio sebi odelo.

:18:17

Izgledao sam dobro.
Bilo je belo.

:18:19

Belo. Celo belo.

:18:22

Belo, belo, belo!

:18:25

Izgledao sam dobro.

:18:27

Šetao sam ulicom,
i svi su me gledali.

:18:30

I muško i žensko.
Sigurno jesu.

:18:34

Nego, prvi dan kada sam ga obukao

:18:36

bio je topao oktobarski dan.

:18:37

Opuštali smo se u Malibuu.

:18:40

Šmit nas stigne
i dvojica proðu i bum, bum!

:18:43

Bum, bum!

:18:45

Nas šetstorica svako na svoju stranu.
Prašina se slegne.

:18:48

Svi se pregledaju.

:18:50

I koga su pogodili?

:18:55

Znaš zašto?

:18:57

Belo odelo!

:18:58

To su prvo videli, i na to su ciljali.