Confidence

:18:01

Pa, pomaže, zar ne?

:18:03

Ne, stil je meni poslednji na listi.

:18:05

Kada sam bio klinac,
jedan èovek je poèinjao kao ti,

:18:07

moj prvi veliki posao,
taj koga smo opljaèkali.

:18:09

Mislim da se zvao Šmit Kineskaèetvrt.

:18:12

Nije bilo ništa veliko, moj deo je bio 800 dolara.

:18:15

Prvo, što sam uradio, je
da sam kupio sebi odelo.

:18:17

Izgledao sam dobro.
Bilo je belo.

:18:19

Belo. Celo belo.

:18:22

Belo, belo, belo!

:18:25

Izgledao sam dobro.

:18:27

Šetao sam ulicom,
i svi su me gledali.

:18:30

I muško i žensko.
Sigurno jesu.

:18:34

Nego, prvi dan kada sam ga obukao

:18:36

bio je topao oktobarski dan.

:18:37

Opuštali smo se u Malibuu.

:18:40

Šmit nas stigne
i dvojica proðu i bum, bum!

:18:43

Bum, bum!

:18:45

Nas šetstorica svako na svoju stranu.
Prašina se slegne.

:18:48

Svi se pregledaju.

:18:50

I koga su pogodili?

:18:55

Znaš zašto?

:18:57

Belo odelo!

:18:58

To su prvo videli, i na to su ciljali.

:19:02

Prvo što su pogodili.

:19:04

Šta sam tada nauèio?

:19:06

Da ne nosiš belo posle Dana rada?

:19:09

Ne. Ponekad, Džejk,

:19:12

stil može da te ubije.

:19:19

G. King devojke su spremne!

:19:22

Sjajno! Èekaj, svideæe ti se ovo.

:19:24

Jesi li ikad bio ovde?
Nisam u tom fazonu.

:19:27

Ne znaš to.
Utorkom je Disko noæ,

:19:29

sredom elektronska muzika,

:19:31

èetvrtkom gejevi i lezbijke.

:19:33

To je bilo lepo, uzgred.

:19:36

Hoæeš da me ... Lupuse!

:19:38

Da li ti gledaš njih ili radiš za mene?

:19:42

Daj mi espreso, i reci onoj kuèki

:19:45

da mi vrati moje.
Hajde!

:19:47

Zašto jedan od mojih momaka?

:19:49

Zašto Lajonel Dolbi?

:19:50

Moj šestogodišnji neæak bi mogao da
ga odere. Zašto?

:19:53

Da smo znali da je sa tobom,

:19:55

ne bismo mu ni prišli,
izvinjavamo se.

:19:58

Priznajete grešku?