:13:00
Forhørsrum plejer mistænkeligt nok
at ligne et forhørsrum...
:13:05
...og det gør folk
dårligt tilpas. Er han lækker?
:13:08
-Undskyld mig?
-Dunbar, er han lækker?
:13:11
-Hvis du ikke tager dette seriøst..
Er han køn?
:13:15
Fører han sig godt?
:13:17
Kigger han dig i øjnene
eller kigger han ned i gulvet?
:13:19
Har han gode knogler,
er han opdraget godt?
:13:22
Hænger han eller sidder han op?
:13:24
Disse er vigtige spørgsmål som afslører
en del om en mands karakter.
:13:27
Tænk på andre en dig selv i to og et halvt
sekund og fortæl mig, er han lækker?
:13:33
Ja, sir.
:13:35
Tak.
:13:37
Jeg skal fortælle dig hvad det ender med.
:13:40
Agent Hardy, hvis dette kommer i retten
så er der en der bliver nødt til at vidne...
:13:44
...om hvad der bliver sagt i forhøret
og med din farverige baggrund...
:13:48
...vil du være det
dårligste vidne nogensinde.
:13:51
Jeg hænger måske på dig,
men du hænger helt sikkert på mig.
:13:58
På et eller andet tidspunkt. Så vil jeg have
dig til at være den hårde politimand overfor ham.
:14:03
-Signalet vil være at jeg klør mig på næsen.
-Ikke at du klør dig i dine nosser?
:14:08
Vær opmærksom på begge dele?
Er der noget wienerbrød her?
:14:10
Jeg udspurgte ham i to timer.
Han sagde ikke noget.
:14:13
Har du prøvet at stikke til ham med en pind?
:14:15
Undskyld, Nej. jeg lærte ikke sådan
nogle sofistikerede teknikker.
:14:18
Jeg vil vædde med at jeg kan
få ham til at snakke på under tre minutter.
:14:22
Okay i orden. Uden at fortælle
ham at jeg en Jægersoldat.
:14:27
Kom i gang.
:14:30
Sergent Dunbar, god aften.
:14:34
Jeg er Tom Hardy. Jeg tror du allerede har mødt
den livlige Kaptajn Osborne.
:14:40
Jeg kan forstå at du havde
det hårdt derude.
:14:43
... og du ikke fortæller noget.
:14:45
Jeg er sikker på du bare vil
have lidt søvn og mad.
:14:48
Har de givet dig noget?
:14:58
Kom nu. Du kan stadigvæk æde
foran nogen og ikke snakke.