:42:00
Okay. Det var det.
:42:03
Agent Hardy?
:42:06
Hvad sagde Dunbar til dig?
:42:10
Lad os få en øl.
:42:12
Jeg drikker ikke øl.
Hvad med sagen?
:42:14
Drikker du ikke øl?
Hvem drikker ikke øl?
:42:17
Mig. Hvad med sagen?
:42:22
Sagen er afsluttet. Vi har sparet
to timer og 40 minutter.
:42:26
Jeg troede vi skulle have en øl og derefter
flirte med dig. Hvad synes du?
:42:30
-Troede du på Kendall?
-Absolut.
:42:32
Dunbar ville ikke fortælle os alt.
Hvorfor? Fordi han gjorde det.
:42:36
Nej. Dunbar kom tilbage efter Kendall.
Jeg tror ikke han kan slå ihjel.
:42:41
-Hvor lang tid har du lavet det her?
-Hvad har det med det her at gøre?
:42:43
Det vil sige mindre end et år.
:42:45
Osborne, mord er enkelt. Ingen
sammensværgelser, ingen store mysterier...
:42:49
...ingen bliver styret ligesom dukker
i et dukketeater.
:42:52
Alle og enhver er i stand til at begå mord.
:42:56
Dunbar er vores morder.
:42:58
Hør her, der er ingen fysiske beviser.
Vi har brug for en tilståelse.
:43:02
Fra Dunbar? Glem det.
:43:05
Du kan ikke snakke ham til
at overgive sig selv til dødsstraf.
:43:08
-Ikke desto mindre.
-Ikke desto mindre hvad?
:43:11
Kendall vil vidne.
Det er det eneste vi behøver.
:43:16
Der er ikke nok for mig.
:43:20
Hey, Ray. Jeg havde en hyggelig
snak med din kammerat, Kendall.
:43:24
-Det lyder som om du har dræbt mange.
-Den satan.
:43:27
-Det er også min reaktion.
-Han lyver.
:43:30
Hvorfor sagde du ikke noget?
Vi kunne have droppet beskyldningerne.
:43:33
Jeg mener det, satans også!
:43:34
Fuck din "seriøsitet." Lige nu, tager
vi ordet lortefjæs over dit.
:43:38
Har du noget at sige?
Sig det.
:43:42
Fortalte Kendall noget om stofferne?
:43:44
-Om den "forretning" Mueller havde kørende?
-Hvilke stoffer?
:43:48
Han solgte dem på hospitalet
for 50 dollars stykket.
:43:51
West er nemmere at håndtere
nå man ikke kan føle smerten.
:43:54
Åh, den var god, Ray. Du ved jeg
er fra DEA og jeg tænkte nok du ville sige "stoffer".
:43:58
-...og jeg lutter øre.
-Det ikke som du tror.