1:09:06
Frue. Jeg skal bruge din underskrift
til hans transport.
1:09:10
Helt sikkert.
1:09:12
Hvad helvede er der sket med jer to?
1:09:14
Det kommer ikke dig ved.
Kendall er død og du skal i fængsel.
1:09:18
CID er her for at tage dig med til Washington.
1:09:20
Jeg er på den samme transport som Pike.
Hey, Julie-bird, din kælling...
1:09:25
...hvorfor gir du mig ikke noget at
spise? Jeg sulter.
1:09:28
-Hvad sagde du?
-Det var ikke meningen jeg skulle kalde hen for kælling.
1:09:32
Nej, nej, nej, før det. Hvad sagde du?
1:09:35
Hvad, at mig og Pike var på den
samme transport på vej til D.C sammen?
1:09:41
Du mener Dunbar?
1:09:43
Nej, Pike.
1:09:48
Ham som de lige
slæbte ud herfra.
1:09:51
Den fyr som kom med Kendall på helikopteren.
1:09:55
Det var Dunbar.
1:09:57
Nej, det er ikke rigtigt.
1:10:01
Hvad mener du? Hvorfor ikke?
1:10:03
Tom...
1:10:06
...Ray Dunbar er sort.
1:10:30
Den helvede gjorde det hele!
1:10:32
Hans fil viste ikke racen.
Alt han skulle gøre var at bytte deres navneskilt ud.
1:10:34
-Hvor går transporten fra?
-Hangar fire.
1:10:36
Flyt det. Kom nu, go!
Go! Go! Go!