1:11:11
Cela va prendre fin dans ce parking.
1:11:14
La police a bouclé le bâtiment
et continue à chercher...
1:11:18
celui qui les a entraînés
dans cette incroyable poursuite.
1:11:23
- Faut être stupide.
- Ils ne s'en tirent jamais.
1:11:26
Ça non, et en plus
ils mettent des innocents en danger.
1:11:30
Une nouvelle voiture sort du bâtiment.
Le conducteur est interrogé...
1:11:34
la voiture, fouillée.
1:11:36
Ils savent
qu'ils le tiennent prisonnier.
1:11:40
Tels que je les connais,
je peux vous dire qu'ils l'ont mauvaise.
1:11:44
Ils le laisseront pas s'échapper.
1:11:51
M. Chambers se repose.
Il veut pas être dérangé.
1:12:36
- Elles sont là, je le savais !
- Il a résisté mais avec ça sur ses couilles...
1:12:41
il a chanté comme Céline Dion.
1:12:44
Comment les emporter ?
1:12:47
C'est toujours bondé.
1:12:48
Y a un truc qui cloche.
1:12:50
Je pense comme toi.
1:12:52
- Le portier.
- Où il est ?
1:12:57
Restez là.