:30:00
Mi a baja mindenkinek ezekkel a kurva kövekkel?
:30:05
- Igen.
- Én vagyok az, Archie.
:30:08
Rossz hírek.
Gondjaink vannak.
:30:10
Megtettem amire kértél.
Kérdezõsködtem az utcákon a kövekrõl ...
:30:14
... a következõ dolog amire emlékszem,
hogy megjelent a Wu Tangh klán.
:30:17
Három fontos szempontot szeretnék megjegyezni.
Elõször is egyedül voltam ...
:30:20
... másodszor fegyvereik voltak,
végül harmadszor, hogy nekem estek összeverni.
:30:24
Már nem nézhetem meg,
de el kell mondanom, hogy készítettem néhány ...
:30:26
- Lássam a többit is.
- Láttad már az új DVD lejátszómat?
:30:33
Kitarthattam volna még,
de kómásra verhettek volna, esetleg megölnek.
:30:37
Holtan, vagy paralizálva,
hogyan mondhatnám el Tonynak, hogy hol vannak a kövek.
:30:42
- Kaptak egy csalit, a te érdekedben.
- Rendben, tehát megmenekültél, hogy elmondhass nekem valamit.
:30:47
- Igen!
- Mond hát!
:30:49
- Mit?
- Kik voltak?
:30:51
- Nem tudom.
- Mit mondtak?
:30:53
Azt mondták, hogy 'Add a köveket te kövér disznó ... a kurva anyádat...'
Tudod, ilyeneket ...
:30:58
- Ez minden?
- Nem elég?
:31:01
- Nekem rasszizmusnak tûnt.
- Jó, hogy életben maradtál, hogy elmondhasd a semmit.
:31:06
- Hívtad a rendõrséget?
- Hogy hívtam-e a rendõrséget?
:31:09
- Nézz körül, megõrültél.
- A kérdés az, hogy ki van mind e mögött.
:31:14
Nem tudom, de a manusoknak komoly fegyvereik voltak,
még én sem tudok hasonlóakat szerezni.
:31:17
Ilyen csak speciális alakulatoknak van.
:31:19
- Chambers!
- Remélem, hogy nem Joe Chambers-rõl van szó.
:31:27
- Ki az a Joe Chambers?
- Az a pofa mindenrõl tud, ami ebben a városban történik.
:31:31
Egyedül õ tudja, hol lehet hasonló fegyvereket beszerezni.
Tulajdon hadserege van.
:31:35
Önálló vagy, nincs szükségem koloncra.
:31:37
- Ki vagy te tulajdonképpen?
- Igen, vannak papírjaid? Tudod, olyan fényképes ...
:31:50
- Nem mond semmit a számomra.
- Add ide, hadd nézzem.
:31:53
Taiwan-i, a Központi Nemzetbiztonsági irodából.
A taiwan-i titkosszolgálat ügynöke.
:31:58
- Tudsz kínaiul?
- Nem, de tudom, hogy néz ki bármely nyelven egy zsaru igazolvány.