4:50:01
Nei, vent, vent.
Jenter.
4:50:03
Gi oss et øyeblikk.
Champagne?
4:50:11
La meg gjøre det.
4:50:13
Så. . .leter du etter en jobb?
4:50:16
-Jeg må ha noe.
-Hva om å jobbe her?
4:50:21
Hva ville Jump si
hvis jeg kom tilbake?
4:50:24
La meg bekymre meg om
Jump Chambers. l mellomtiden-
4:50:28
-kan vi gå på kontoret mitt
og snakke om dette.
4:50:34
Det er ikke akkurat
boksekamper, det er farligere.
4:50:37
lngen hansker, ingen regler.
4:50:39
Det er store penger, veldig ulovlig.
Arrangeres på dagtid for å lure snuten.
4:50:43
mannen du husker,
hvordan vet du at han er her?
4:50:46
Det vet jeg ikke, men det er Chambers'
sted, så det er et bra sted å starte.
4:50:51
Her er vi.
4:50:54
-Dette er en privat klubb.
-Det er meg, Archie. Alle liker meg her.
4:51:02
Hvordan kjenner du ham igjen?
4:51:04
Jeg så ikke fjeset hans,
men de er like alle sammen. Dere også.
4:51:08
lkke vondt ment. men jeg vil huske
den lillefingerringen. Den var diger.
4:51:13
Ti karat, rundslipt, med firkantet
innfatning, god farge og klarhet.
4:51:16
Jeg tenkte på den skaden den ville
påføre ansiktet mitt om han slo meg.
4:51:27
For at herr lillefingerring ikke kjenner
meg igjen, har jeg en liten forkledning.
4:51:32
-Hvordan kommer vi inn?
-Overlat det til meg.
4:51:35
Står til? Hvordan går det med den
pansrede Lincolnen jeg solgte deg?
4:51:39
-Snuten stanset meg.
-De gjør det iblant.
4:51:42
Bilen var heit, Archie.
4:51:43
Jeg stjal den ikke, men stikk innom
meg i morgen, så ordner vi opp.
4:51:47
Du kjenner reglene.
lngen gjester.
4:51:49
Han er ikke noen gjest,
han er bokser. Uoffisielt påmeldt.
4:51:52
Han?
Er han noe tess?
4:51:53
Han banker opp alle sammen, mann!
Han tar dem på kinesisk!
4:51:57
Det vil sprute tenner, det vil flyte
blod! Det blir stort! Flytt deg.