:17:00
I'll tidy them up and you'll see.
:17:05
Look at your lifeline.
:17:08
It goes on forever.
:17:10
Put your other hand here.
:17:12
I won't think badly of you.
:17:15
And Nello's short for...?
:17:19
Yes, for...
:17:21
-It's short for what name?
:17:24
-Lionello.
:17:25
Nello suits you better.
:17:27
-How does mine suit me?
:17:29
-Very well.
:17:31
It gives a different idea of me.
:17:33
Like I was a mystery!
:17:36
Yes, as if you were a mystery.
:17:40
Everyone says I am,
:17:42
but I'm just an ordinary girl.
:17:45
I seem like a mystery, but I'm very ordinary.
:17:48
If your hand slips grip tighter.
:17:54
I won't get cross.
:17:56
Let's start with the little finger.
:17:58
Did you know it's the craftiest?
:18:00
-Are you going on a date? -It seems like it.
:18:04
-When? -For dinner.
:18:06
-Where?
:18:08
-"Il Brun". She chose it. -She said she always goes.
:18:11
-"Il Brun"?
:18:12
She's never been there! It's expensive!
:18:16
A girl like that deserves it.
:18:29
From next week, we might be
:18:31
closed for a while.
:18:32
-Had some bad luck?
:18:34
-No, we're going up north.
:18:36
News of the professor?
:18:39
Read the telegram,
:18:40
but slowly!
:18:43
Don't swallow the words and
:18:44
don't get over
:18:45
-excited!
:18:46
"Met Emanuela. Stop.
:18:49
Pretty, sweet. Attracted. Stop.
:18:52
Dinner tonight. Stop.
:18:55
Perhaps your presence
:18:56
is desirable
:18:58
for official introduction. Stop.