:10:01
Excusez-moi, Monsieur !
:10:02
J'affirme qu'il n'a rien à voir
avec votre enquête.
:10:04
Dehors !
:10:05
Un indic nous a parlé
d'une boîte de strip.
:10:08
On y a fait une descente.
:10:10
Il s'est enfui lors de l'arrestation.
:10:11
- On l'a suivi sur Lockhart...
- Dehors !
:10:13
Il n'est accusé que
d'outrage à la pudeur.
:10:17
C'est notre suspect,
veuillez nous le rendre.
:10:34
Pas vu...
:10:38
C'est une bavure !
Une bavure !
:10:40
Y a pas de justice !
:10:43
Pas de loi !
:10:44
Une grosse bavure !
:10:49
On en a fini avec lui.
Il est à vous.
:11:07
Laissez !
:11:11
Vous avez 35 ans.
:11:12
Déjà condamné
pour séjour clandestin.
:11:15
À 34 ans, vous écouliez
des remèdes bidons.
:11:18
Mendicité sur la voie publique
à l'âge de 33 ans.
:11:21
Travailleur clandestin à 31 ans.
:11:24
Mais jusqu'à vos 30 ans
:11:25
vous étiez moine shaolin
au Temple de la Grotte.
:11:29
Pourquoi avoir abandonné
la vie de moine ?
:11:31
Les fins de mois étaient difficiles.
:11:35
Vous ne ferez pas
l'objet de poursuites.
:11:38
Mais vous serez expulsé
vers la Chine demain.
:11:40
Lee Fung Yee !
:11:47
La Crim a perdu des hommes,
elle a besoin de renforts.
:11:49
Le Capitaine Chung
t'a demandée en particulier.
:11:52
Quand ça ?
:11:53
Là, maintenant.
:11:55
Fais attention, petite.
:11:57
Tseng ! Tu peux finir pour moi ?