:38:00
Musím si zavolat.
:38:05
Pøipravíme se...
:38:07
na souboj!
:38:11
Øeknu ti, e mrkev jsem nikdy nemìl rád.
:38:14
A kdy tu tak stojím a sleduju,
:38:16
jak si troufá a myslí si, e mì porazí,
:38:20
øeknu ti, brácho,
e ti nakopu tvùj mrkvovej zadek!
:38:24
Víte co, pane Brokolice?
:38:26
A si to s váma Mrkev vyøídí, budete na kai.
:38:30
Znièím vechno, co pøipomíná brokolici.
:38:34
Mrkev je nejnií forma zeleniny!
:38:37
Kdo bude fandit mnì?
:38:39
Brokolici nikdo nemá rád.
:38:40
Vánì? Ben ji rád má, e jo?
:38:44
Ne.
:38:46
Tys proti mì potval mùj vlastní výhonek?
Teï zemøe!
:39:07
Fajn. Cítil jsem to.
:39:09
No tak.
:39:14
Nechá toho?
:39:17
Tak dost.
:39:23
- Co se ti stalo?
- Promiò.
:39:25
- Rozèílils mì!
- Ty maniaku!
:39:27
Rozbíjí stoly mé eny.
:39:30
Nìkdo zvoní.
:39:32
Moje záda.
:39:39
Bydlí tu Hintonovi?
:39:43
Jsem Dan Kubitz, oddìlení péèe o dìti.
:39:45
Pøiel jsem na inspekci.
:39:48
O inspekci nám nikdo nic neøíkal.
:39:50
Dìláme ji, jen kdy dostaneme stínost.
:39:52
Stínost? Nìkdo si stìoval na...
:39:54
Pojïte dál. Mùete si to tu prohlédnout.
Nemáme co skrývat.
:39:57
Zastihl jste nás v bláznivou chvíli.
Zrovna si hrajeme.