:30:07
I fyre er gode.
:30:08
Hvad havde I regnet med?
I efterlod børnene hos professionelle.
:30:14
Du må undskylde at jeg smutter.
:30:16
Siden vi blev fyret,
har Sheila tvunget mig til at lave aftensmad.
:30:19
Virkelig? Hvordan går det?
:30:21
Det er ingen stor succes.
:30:23
- Må jeg tage kagerne med hjem?
- Ja, værsågod.
:30:28
Hvordan går det, lille mand?
:30:31
Nå, sådan går det?
:30:33
Undskyld mig et øjeblik.
:30:38
Giv mig den. Det er for højt.
:30:40
Slip så. Det er for højt.
:30:42
Jeg mener det. Slip så.
:30:48
Det er sent. Hvor er din mor?
:30:49
Hold din kæft, kødhoved.
:30:51
Hold selv..stop det der.
Ved du hvad?
:30:53
Din mor og far
vil ikke have at du taler sådan.
:30:57
Når din mor kommer,
så fortæller jeg hende at du..
:30:59
Kom så. Motoren kører..
:31:01
- Smut så.
- Stop, Crispin!
:31:04
- Ikke lave det ansigt.
- Hvad?
:31:07
Lav ikke de rynker. Ro i ansigtet.
:31:09
Slap af i ansigtet. Ro i ansigtet.
:31:12
Ja, få dit ansigt til at slappe af.
Vis ingen rynker, du ved.
:31:16
Kan jeg aflevere tidligt?
:31:17
Nej, vi har ikke tidlig..
:31:19
Vi ses i morgen.
:31:22
Vi ses i morgen, Crispin.
:31:25
Du bliver ligesom din far.
:31:27
Se på ham.
Hans hud hænger på ham.
:31:31
- Hej, lille mand.
- Hej, far.
:31:34
Hvad laver du?
:31:38
Jeg prøver bare at læse en historie.
:31:41
Hør, mand...
:31:43
Jeg ved at jeg har haft travlt i dag,
med at passe alle de unger.
:31:47
Jeg ved det ikke er nemt for dig,
at dele dit legetøj..
:31:50
..og se far lave raktten med alle, men..
:31:54
Nu er det kun os,
vi kan gøre lige hvad du har lyst til.
:31:56
- Kan vi læse den her?
- Naturligvis kan vi læse den.