:31:01
- Smut så.
- Stop, Crispin!
:31:04
- Ikke lave det ansigt.
- Hvad?
:31:07
Lav ikke de rynker. Ro i ansigtet.
:31:09
Slap af i ansigtet. Ro i ansigtet.
:31:12
Ja, få dit ansigt til at slappe af.
Vis ingen rynker, du ved.
:31:16
Kan jeg aflevere tidligt?
:31:17
Nej, vi har ikke tidlig..
:31:19
Vi ses i morgen.
:31:22
Vi ses i morgen, Crispin.
:31:25
Du bliver ligesom din far.
:31:27
Se på ham.
Hans hud hænger på ham.
:31:31
- Hej, lille mand.
- Hej, far.
:31:34
Hvad laver du?
:31:38
Jeg prøver bare at læse en historie.
:31:41
Hør, mand...
:31:43
Jeg ved at jeg har haft travlt i dag,
med at passe alle de unger.
:31:47
Jeg ved det ikke er nemt for dig,
at dele dit legetøj..
:31:50
..og se far lave raktten med alle, men..
:31:54
Nu er det kun os,
vi kan gøre lige hvad du har lyst til.
:31:56
- Kan vi læse den her?
- Naturligvis kan vi læse den.
:32:00
All right.
:32:02
"Der var en gang en en flok elefanter.
:32:04
"Unge elefanter, gamle elefanter,
høje elefanter og korte, tykke og tynde.
:32:10
"De var forskellige, men de var glade,
og de havde næsten den samme farve.
:32:14
"Og de lavede alle elefant lyden."
De sagde alle..
:32:19
Lad mig høre dig lave den lyd.
:32:23
Gør det igen.
:32:25
Nej, jeg kan ikke gøre det igen,
for det kan være far har aneurisme.
:32:35
Hej, drenge, undskyld jeg er forsinket.
:32:43
Jeg rydder altså ikke det her op.