:39:02
Stop lige, ikke?
:39:06
Det var dråben.
:39:11
- Hvad har du gang i?
- Undskyld.
:39:13
- Du gjorde mig gal.
- Du er åndssvag.
:39:15
Du ødelægger min kones bord.
:39:19
Der er nogen ved døren.
:39:20
Min ryg.
:39:27
Er det hos Hinton?
:39:31
Jeg er Dan Kubitz, Børneforsorgen.
:39:33
Jeg er her for at foretage en inspektion.
:39:36
Ingen sagde noget
om en inspektion.
:39:38
Vi gør det kun,
hvis vi modtager klager.
:39:40
En klage?
Har nogen klaget over...
:39:42
Kom indenfor. Du kan inspicere os.
Vi har ikke noget at skjule.
:39:45
Du har fanget os på et åndssvagt tidpunkt.
Vi leger med børnene.
:39:48
Har nogen klaget over os?
:39:53
Så, hvor er soveområdet?
:39:56
- Soveområdet?
- Ja.
:39:58
Vi har ikke et soveområde.
:39:59
Vi lader dem bare sove,
der hvor de falder om.
:40:02
"Sover hvor de falder om."
Ja, det burde så være alt.
:40:06
Hvad siger du så?
:40:08
I bliver nødt til at rette
manglerne på denne liste.
:40:13
Og så..
:40:14
..skal I udfylde de her dokumenter
vedrørende godkendelses certificering .
:40:18
Hvem skal have dem,
guleroden eller broccolien?
:40:20
Guleroden.
:40:22
Der er meget her.
:40:25
Vi kan da fortsat have åben, ikke?
:40:26
Så længe manglerne er udbedret
i morgen klokken 09:00.
:40:28
09:00?
:40:30
Held og lykke med det her.
Jeg kan godt lide det I gør.
:40:33
Jeg vil hade at være den fyr,
der skal lukke jer.
:40:35
Vi vil hade dig for at være den fyr.
:40:37
Jeg vil være ham. Men jeg ønsker det ikke.
:40:40
Okay. Sikkerheds-låger
ved bunden af trappen..
:40:43
..toppen af trappen, soveværelser
og badeværelser.
:40:46
Jeg bliver sikkerheds-låge vanvittig.
:40:49
Hvor mange børn har vi?
:40:50
Jeg aner det ikke, de løber så hurtigt.
:40:53
Du kan starte med
den lille bunke der.
:40:55
- Det er blevet sent. Lad os slutte nu.
- Vi kan ikke slutte nu.
:40:59
Vi har en masse børn,
der kommer om fem timer.