:41:01
Jeg mener det. Vi aner intet
om at lede en børnehave.
:41:04
Vi ved ingenting.
Vi er ikke engang gode forældrer.
:41:07
Jeg er en god forælder.
:41:10
- Hvad betyder det?
- Hvad?
:41:11
Den ting. Hvad betyder det?
:41:14
Du ved den raket ting du laver?
Ben kan ikke engang lide det.
:41:18
Det er faktisk Ben's favorit ting.
:41:21
Han lader dig gøre det fordi du kan lide det.
Så viser du ham opmærksomhed.
:41:26
- Du skifter ikke dit barns bleer.
- Jeg kan ikke lide bleer.
:41:29
Du skulle lære dit barn
at gå på toilettet og ramme..
:41:31
..så vi ikke behøver at
tapesere om, når han går.
:41:34
Du har ret.
:41:35
Lad mig fortælle dig noget.
:41:36
Mit barn er fire år gammelt,
og for første gang i dag..
:41:39
..så jeg ham lege med andre børn,
som et helt normalt barn.
:41:42
Det føltes rigtig godt at vide,
at jeg havde noget at gøre med det.
:41:44
Vi gjorde det.
:41:45
Hvis vi kan gøre det, så kan vi også
leve op til forskrifterne inden morgengry.
:41:50
Lad os blive sikkerheds-låge vanvittige.
:41:52
Slap bare af,
han klarer den.
:41:54
Det er i orden.
:42:00
- Jeg har kun fem dollars.
- Jeg kan veksle.
:42:04
Hør, jeg efterlod papirene på køkkenbordet.
Nu er de der ikke.
:42:08
Sig at du har dem.
:42:09
Jeg har dem ikke.
:42:20
- Hej, drenge.
- Marvin, hvad laver du her?
:42:22
Døren var ikke låst.
Jeg har jeres sidste lønchek her.
:42:26
Tak.
:42:28
Så, hvad laver I her?
:42:32
Lad være med at spørge.
:42:47
Kan du forstå ham?
:42:49
Ja, han tale Klingonsk.
:42:51
Er det Klingonsk?
Jeg troede ungen var idiot.
:42:54
Du godeste, hvor meget "Star Trek"
ser den dreng?
:42:56
- For meget.
- Fyren fra børneforsorgen er her.