:42:00
- Jeg har kun fem dollars.
- Jeg kan veksle.
:42:04
Hør, jeg efterlod papirene på køkkenbordet.
Nu er de der ikke.
:42:08
Sig at du har dem.
:42:09
Jeg har dem ikke.
:42:20
- Hej, drenge.
- Marvin, hvad laver du her?
:42:22
Døren var ikke låst.
Jeg har jeres sidste lønchek her.
:42:26
Tak.
:42:28
Så, hvad laver I her?
:42:32
Lad være med at spørge.
:42:47
Kan du forstå ham?
:42:49
Ja, han tale Klingonsk.
:42:51
Er det Klingonsk?
Jeg troede ungen var idiot.
:42:54
Du godeste, hvor meget "Star Trek"
ser den dreng?
:42:56
- For meget.
- Fyren fra børneforsorgen er her.
:43:00
- Undskyld.
- Nej, hør. Vil du ikke gøre mig en tjeneste?
:43:03
Tager du ikke ungerne med
udenfor og leger lidt med dem?
:43:05
Bare hold deres opmærksomhed,
mens jeg taler med den fyr.
:43:08
Hvad du end gør, så lad ikke ham
her komme i nærheden af plæneklipperen.
:43:14
- Mr. Kubitz. Hej.
- Jeg troede jeg var tidligt på den, men..
:43:16
- Jeg var lige ved at hente papirene.
- Fint.
:43:20
- Du tabte noget.
- Ja.
:43:24
- Børnene ville hjælpe.
- Hvor kært.
:43:27
Så her er det hele til dig.
:43:29
Jeg får brug for din underskrift,
bag på hendes hoved.
:43:33
Og på albuen af det barn.
:43:35
- Har du en pen.?
- Jeg har en pen.
:43:39
- Det er min lykke pen.
- Mange tak.
:43:41
- Og hvor på..
- Initialer på albuen.
:43:45
- Underskriv bag på hendes hoved.
- På nakken?
:43:48
- Fint. Det skulle så være det.
- Sådan.
:43:51
Så er I klar til at køre.
- Lad os gå ind og starte.
:43:55
Alting ser fint ud her..
:43:59
..men der står her at I nu har 11 børn.