:46:00
...under tagskæget på terassen.
:46:02
- En stor en.
- Det skal du ikke bekymre dig om. Den klarer vi.
:46:05
- Jeg vil ikke have at nogen kommer til skade.
- Ingen problemer.
:46:07
- I skal være stolte, I har fået det her vendt.
- Mange tak.
:46:11
- Jeg er imponeret, det er jeg virkelig.
- Mange tak.
:46:13
Bare for at stille vores nysgerrighed..
:46:15
..var der en chance for at du kunne
fortælle os hvor klagen kom fra?
:46:18
Jeg ville virkelig gerne,
men jeg er statsansat.
:46:22
- Bare for vores egen nysgerrigheds skyld.
- Det var Miss Harridan.
:46:26
- Jeg er sikker på hun vil se os.
- Vi skal tale med dig lige nu.
:46:29
- Undskyld. De brasede bare ind.
- Det er helt i orden, Jenny.
:46:33
De herrer, sid venligst ned.
:46:38
Hvad kan jeg gøre for jer?
:46:41
Vi vil gerne sige tak fordi du hjalp
os med godkendelses processen.
:46:45
Takket være dit tip, kom der en
fra børneforsorgen og besøgte os.
:46:48
Jeg havde hørt at I havde
åbnet en slags dagpleje center..
:46:52
..og jeg var bekymret.
:46:54
Det var pænt af dig.
Du behøver ikke bekymre dig om os.
:46:56
Det er ikke jer, jeg er bekymret for.
Det er de børn I passer.
:47:00
- Et øjeblik. Vi er forældrer. Det er en begyndelse.
- Enhver nar kan bliver forælder.
:47:04
Hvis I vil spolere jeres egne børn,
så er det jeres ret.
:47:07
Men når det kommer til andre folks børn,
så er der en højere standard at leve op til.
:47:11
Mr. Kubitz synes åbenbart at vi lever
op til den standard. Vis hende papiret.
:47:15
Det stykke papir imponerer mig ikke.
:47:18
Vi får det lamineret.
:47:20
I to er bare nogle døgnfluer ude på at
lave nogle hurtige penge.
:47:25
Du er bare bange for konkurrencen.
Lad os gå.
:47:27
Konkurrencen?
Nu skal I ikke få høje tanker om jer selv.
:47:30
Farmands Børnehave vil aldrig komme
i samme klasse som denne institution.
:47:35
Lamineret!
:47:38
Det var ikke så tilfredstillende,
som jeg havde håbet.
:47:40
Jeg tror vi kan klare hende.
Alt hvad vi har brug for er hvidløg og et træspyd.
:47:44
Ved du hvad hun sagde, der var rigtigt?
:47:46
At de børn har brug for mere end pasning.
I morgen gør vi det lidt bedre.
:47:49
Vi må begynde at
stimulerer dem åndeligt.
:47:54
- Men jeg er ikke en far.
- Du behøver ikke at være far.
:47:57
Du er mand af den menneskelige race.
Det passer fint ind i filosofien for stedet.