1:12:02
Må jeg byde dig noget kaffe, te eller vand..
1:12:07
- ..eller et salamander øje, måske?
- Vand vil være fint.
1:12:09
- Mange tak.
- Vand. Det er nemt.
1:12:12
Du har ikke noget mod postevand, vel?
Vi har ikke mere flaske vand.
1:12:22
Så, Miss Harridan, hvorfor er du her?
1:12:25
Du virker smart, talentfuld, og yderst ambitiøs.
1:12:29
Hvorfor i alverden leder
du en børnehave?
1:12:32
Måske kan jeg lide at
lede en børnehave?
1:12:34
Tilsyneladende. Men er det virkelig
sådan du vil bruge resten af dit liv?
1:12:38
Som forretningsmand,
har du penge, magt og respekt.
1:12:42
Vil du virkelig smide alt det væk
for at passe en bunke 3-årige?
1:12:45
Jeg sagde jeg ville lytte til dit forslag.
Jeg er lutter øre, og har andet at lave.
1:12:49
- Så hvis du vil være så venlig..
- All right. Her er det:
1:12:53
Hvis Farmands Børnehave skulle lukke,
uanset årsagen..
1:12:56
..så tager jeg alle dine børn,
til den pris du tager.
1:12:59
Super uddannelse til bund priser.
1:13:03
Tænk over det.
1:13:08
Vent et øjeblik.
1:13:10
Du dropper os
til fordel for "Cottony Cotton Balls"?
1:13:13
Nej, "Cotton Candy Puffs".
Tilsyneladende var det hele min idé.
1:13:17
De vil fordoble min løn,
og lade mig lede afdelingen.
1:13:20
Så, ja, jeg vender tilbage.
1:13:22
Bare gør det,
hvis det er det der er vigtig for dig. Jeg mener..
1:13:25
..Phil og jeg kan lede.
Vi finder bare en anden, ikke?
1:13:29
Jeg går også.
1:13:31
Det er værre end
da Spock forrådte Kirk..
1:13:35
- ..i "Star Trek V".
- Det er ikke sådan.
1:13:38
Kom tilbage med os.
Ikke til postrummet, men som en del af holdet.
1:13:42
Jeg vil ikke være på det hold.
Jeg vil være på det her hold.
1:13:45
Vi har tænkt meget over det her, mand.
Det er stor mulighed.
1:13:48
Nej, det lige her er en god mulighed.
1:13:51
Denne branche har begrænsninger.
Og vi har nået dem.
1:13:56
Mig og Phil,
vi har forpligtelser at tænke på.
1:13:58
- Vi har fremtiden at tænke på.
- Hvad med nu? Hvad med børnene?