1:11:06
- Hallo?
- Charlie, Jim Fields.
1:11:08
Hvordan går din ferie?
Nej, jeg laver bare sjov.
1:11:11
Hør, kammerat,
leder du stadig efter arbejde?
1:11:14
Jeg har et job til dig,
medmindre du har andre tilbud.
1:11:17
Nej, det er rigtig interessant.
1:11:20
Men jeg har gang i noget lige nu.
1:11:22
Før du siger nej,
så lad mig lige faxe dig et forslag.
1:11:24
Du kan kigge på tallene,
tænk over det..
1:11:27
..og så kan du vende tilbage.
1:11:29
- Ja.
- Okay, fint.
1:11:31
Sig hej til din kone og datter...Søn.
1:11:47
Lad mig gætte. Du kunne ikke få
børneforsorgen til at komme tilbage..
1:11:50
..så du laver inspektionen selv.
1:11:52
Undskyld. Jeg bryder mig
ikke om at være lusket.
1:11:54
Men, regler er regler.
1:11:56
- Må jeg komme ind? Jeg har et forslag til dig.
- Ja, kom ind.
1:12:02
Må jeg byde dig noget kaffe, te eller vand..
1:12:07
- ..eller et salamander øje, måske?
- Vand vil være fint.
1:12:09
- Mange tak.
- Vand. Det er nemt.
1:12:12
Du har ikke noget mod postevand, vel?
Vi har ikke mere flaske vand.
1:12:22
Så, Miss Harridan, hvorfor er du her?
1:12:25
Du virker smart, talentfuld, og yderst ambitiøs.
1:12:29
Hvorfor i alverden leder
du en børnehave?
1:12:32
Måske kan jeg lide at
lede en børnehave?
1:12:34
Tilsyneladende. Men er det virkelig
sådan du vil bruge resten af dit liv?
1:12:38
Som forretningsmand,
har du penge, magt og respekt.
1:12:42
Vil du virkelig smide alt det væk
for at passe en bunke 3-årige?
1:12:45
Jeg sagde jeg ville lytte til dit forslag.
Jeg er lutter øre, og har andet at lave.
1:12:49
- Så hvis du vil være så venlig..
- All right. Her er det:
1:12:53
Hvis Farmands Børnehave skulle lukke,
uanset årsagen..
1:12:56
..så tager jeg alle dine børn,
til den pris du tager.
1:12:59
Super uddannelse til bund priser.