:32:00
Lo digo en serio. Suéltalo.
:32:07
Ya es tarde. ¿Dónde está tu madre?
:32:08
Cállate, cabeza de balón.
:32:10
Cálla... Déja de decir eso.
¿Sabe algo?
:32:13
A tu mamá y papá no les gustaría
que estés hablando así.
:32:16
Cuando vengan tu mamá,
le diré que tú...
:32:19
Vamos. El auto está en marcha.
:32:20
- Sal de aquí. Oye, a que no te atreves.
- ¡Detente, Crispin!
:32:24
- No hagas esa mueca.
- ¿Qué?
:32:26
No hagas muecas.
Quédate con la cara quieta.
:32:29
Relaja tu cara. Déjala quieta.
:32:32
Sí, deja tu cara quieta.
Ponte serio.
:32:36
¿Te quedaste dormido?
:32:38
No, no tenemos nada...
:32:40
Te veré mañana.
:32:42
Te veré mañana, Crispin.
:32:45
Eres igual a tu padre.
:32:47
Míralo.
Colgándose de él, siempre lo mismo.
:32:52
- Hola, pequeño.
- Hola papi.
:32:55
¿Qué estás haciendo?
:32:59
Tratando de leer una historia.
:33:03
Escucha, pequeño...
:33:04
Sé que hoy estaba realmente ocupado
cuidando a los otros niños.
:33:08
Sé que probablemente no fue fácil
para ti compartir los juguetes...
:33:12
...y mirar a papi hacer el cohete
espacial con todos, pero...
:33:15
Ahora estamos nosotros solos,
podemos hacer lo que quieras.
:33:18
- ¿Podemos leer esta historia?
- Claro que podemos leerla.
:33:22
Muy bien.
:33:24
"Había una vez una
manada de elefantes."
:33:27
"Elefantes jóvenes, viejos,
altos y bajos, gruesos y delgados."
:33:32
"Todos eran diferentes, pero eran felices
y eran casi todos del mismo color."
:33:36
"Y todos hacían el sonido del elefante."
Decían...
:33:42
Déjame oír como haces ese sonido.
:33:46
¿Otra vez?
:33:48
No, no puedo hacerlo otra vez,
porque papá podría tener un aneurisma.
:33:58
Chicos, siento llegar tarde.