:40:00
¡La zanahoria es la forma
de vida más baja!
:40:04
¿Y qué hay de mí?
:40:05
Nadie quiere el brócoli.
:40:06
¿En serio? Bueno, a Ben
le gusta, ¿verdad?
:40:11
No.
:40:13
¿Pusiste en mi contra a mi
propio retoño? ¡Vas a morir!
:40:34
De acuerdo, vamos. Ya lo noté.
:40:37
Vamos.
:40:42
¿Vas a parar?
:40:46
Eso es.
:40:52
- ¿Qué es eso?
- Lo siento.
:40:54
- ¡Me vuelves loco!
- ¡Pequeño maníaco!
:40:56
Estás destrozando las
mesas de mi esposa.
:40:59
Hay alguien en la puerta.
:41:01
Mi espalda.
:41:08
¿Es esta la residencia de los Hinton?
:41:12
Soy Dan Kubitz,
Dpto. Ayuda a la Infancia.
:41:14
Estoy aquí para llevar a cabo
una inspección de conformidad.
:41:17
Nadie dijo nada de una inspección.
:41:20
Sólo lo hacemos si
recibimos una queja.
:41:22
¿Una queja?
Alguien se quejó por--
:41:24
Adelante. Puede inspeccionarnos.
No tenemos nada que esconder.
:41:27
Nos ha encontrado en un momento loco.
Estamos jugando con los niños.
:41:30
¿Alguien se ha quejado de nosotros?
:41:35
Y bien, ¿dónde está el
área para la siesta?
:41:38
- ¿El área para la siesta?
- Correcto.
:41:40
No tenemos un área para la siesta.
:41:42
Sólo los dejamos dormir
donde se echen.
:41:45
"Dormir donde se echen."
Bien, creo que esto será todo.
:41:49
¿Qué hay que hacer?
:41:51
Bueno, necesitan corregir las
deficiencias que hay en este formulario.
:41:56
Y también...
:41:58
...necesitan rellenar estos documentos
de certificación de quejas.