:41:01
Mi espalda.
:41:08
¿Es esta la residencia de los Hinton?
:41:12
Soy Dan Kubitz,
Dpto. Ayuda a la Infancia.
:41:14
Estoy aquí para llevar a cabo
una inspección de conformidad.
:41:17
Nadie dijo nada de una inspección.
:41:20
Sólo lo hacemos si
recibimos una queja.
:41:22
¿Una queja?
Alguien se quejó por--
:41:24
Adelante. Puede inspeccionarnos.
No tenemos nada que esconder.
:41:27
Nos ha encontrado en un momento loco.
Estamos jugando con los niños.
:41:30
¿Alguien se ha quejado de nosotros?
:41:35
Y bien, ¿dónde está el
área para la siesta?
:41:38
- ¿El área para la siesta?
- Correcto.
:41:40
No tenemos un área para la siesta.
:41:42
Sólo los dejamos dormir
donde se echen.
:41:45
"Dormir donde se echen."
Bien, creo que esto será todo.
:41:49
¿Qué hay que hacer?
:41:51
Bueno, necesitan corregir las
deficiencias que hay en este formulario.
:41:56
Y también...
:41:58
...necesitan rellenar estos documentos
de certificación de quejas.
:42:02
¿Quién los quiere, la zanahoria
o el brócoli?
:42:04
La zanahoria.
:42:06
Aquí hay un montón de cosas.
:42:08
Entonces esto sigue abierto, ¿verdad?
:42:10
Mientras tengan todo eso arreglado
mañana a las 9:00 de la mañana.
:42:12
Las 9:00 de la mañana.
:42:14
Buena suerte con esto.
Me gusta lo que hacen.
:42:17
Odiaría ser el tipo que
tuviera que cerrarles.
:42:19
Odiaríamos que fuera ese tipo.
:42:21
No lo quiero ser, pero lo seré.
:42:24
De acuerdo. Verjas de seguridad
al final de las escaleras...
:42:27
...en lo alto de las escaleras,
habitaciones, baños.
:42:30
Me he vuelto un fanático de
las verjas de seguridad.
:42:33
¿Cuántos chicos tenemos?
:42:35
He perdido la cuenta,
corren demasiado rápido.
:42:37
Puedes empezar con ese
montón de ahí.
:42:40
- Se está haciendo tarde. Ya basta por esta noche.
- No basta por esta noche.
:42:44
Tenemos un montón de niños que
llegan dentro de cinco horas.
:42:46
Lo digo en serio. No sabemos
nada de llevar una guardería.
:42:50
No sabemos nada.
¡Ni siquiera somos buenos padres!
:42:52
Soy un buen padre.
:42:55
- ¿Qué quiere decir eso?
- ¿Qué?
:42:57
Esa cosa. ¿Qué es?