:31:01
- Kidaj odavde. Hej, volio bi da proba.
- Prekini, Crispine!
:31:04
- Ne pravi takvu facu.
- ta?
:31:07
Nemoj raditi crte. Ispravi lice.
:31:09
Opusti lice. Ispravi lice.
:31:12
Da, smiri facu.
Ne pokazuj crte, zna.
:31:19
Vidjet æemo se sutra.
:31:22
Vidjet æemo se sutra, Crispin.
:31:25
Bit æe isti kao tvoj otac.
:31:27
Vidi ga, ista koa, isti on.
:31:31
- Æao, maleni.
- Æao, Tata.
:31:34
ta pokuava?
:31:38
Pokuavam èitati prièu.
:31:41
Sluaj...
:31:43
Znam da sam bio zauzet danas
èuvajuæi drugu djecu.
:31:47
Znam da ti nije bilo lako
djeliti svoje igraèke...
:31:50
i da gleda tatu
kako radi raketu sa svima, ali...
:31:54
Sada smo samo ti i ja,
i moemo raditi ta god hoæe.
:31:56
- Jel' moemo proèitati prièu?
- Naravno da moemo.
:32:00
U redu.
:32:02
"Nekada davno postojalo je krdo slonova.
:32:04
"Mladi slonovi, stari slonovi,
visoki i niski slonovi, debeli i mravi.
:32:10
"Svi su bili drugaèiji, ali su svi bili sretni,
i skoro svi su bili iste boje.
:32:14
"I svi su isputali slonovske zvuke."
Svi su rikali...
:32:19
Napravi taj zvuk.
:32:23
Hajde opet?
:32:25
Ne mogu opet,
tata moda ima aneurizmu.
:32:35
Hej, deèki, oprostite to kasnim.
:32:43
Neæu ovo èistiti.