:11:00
Oké
:11:01
Alleen oké?
:11:03
Ik ken er niemand.
:11:05
Heb geduld. Jij hebt zo vrienden.
:11:09
En hoe was jouw dag, schatje?
:11:11
Ik ben m'n baan kwijt.
:11:13
Ben je je baan kwijt?
:11:15
Ik ben ontslagen.
:11:18
Ik en nog 300 anderen.
:11:19
Dat kunnen ze toch niet doen.
:11:21
Kan Jim Fields niet iets doen?
- Hij heeft juist de stekker eruit getrokken.
:11:25
Hij zal er niets aan doen.
:11:26
Toen ik ontdekte dat hij het was,
Heb ik hem verteld dat hij van mij part de s...
:11:29
Charlie.
:11:33
H-l-J-K-L-M-N-O-P.
:11:37
Maak je niet druk.
:11:38
Er is veel vraag,
binnen een week heb ik een nieuwe baan.
:11:44
6 WEKEN LATER
:11:48
We kunnen een beroep op ons noodfonds doen.
:11:51
Kan niet.
Dat hebben we gebruikt om de auto af te betalen.
:11:58
Je komt er niet om heen.
:12:00
We Ben uit Chapman halen.
Het is te veel geld.
:12:03
Wat doen we voor kinderzorg?
:12:05
Blijf je bij 'm thuis?
- Nee, ik blijf niet bij 'm thuis.
:12:09
We moeten alleen iets betaalbaarders
vinden, dat is alles.
:12:13
Dit is het juiste adres.
- Je neemt me in de maling.
:12:16
We kunnen op z'n minst even kijken.
- Ben komt hier niet.
:12:20
Schijn bedriegt. Ik ga kijken.
:12:21
Schijn bedriegt?
We zijn op een woonwagenkamp.
:12:27
Ik zoek de kinderopvang.
:12:30
Toch wel.
:12:33
Welkom bij...
:12:38
Sorry.
:12:39
Welkom bij de Touch of Eden kinderopvang.
:12:42
Kan ik u helpen?
- Nee, dank u.
:12:48
Is dit het juiste adres?
- Volgens mij wel.
:12:54
Hier verblijven de kinderen.