:31:01
Wat wakker wordt...
:31:23
Jullie zijn goed.
:31:25
Wat wil je? We zijn professionals.
:31:31
Sorry dat ik je in de steek laat.
:31:33
Sinds we ontslagen zijn,
moet ik koken van Sheila.
:31:36
Echt? Hoe gaat dat?
:31:39
Kan slechter.
:31:40
Mag ik deze koekjes meenemen?
- Ga je gang.
:31:46
Hoe gaat het, mannetje?
:31:49
Zo gaat het dus.
:31:51
Wacht even.
:31:56
Geef hier. Hij staat te hard.
:31:58
Laat los, hij staat te hard.
:32:00
Ik meen het. Laat los.
:32:06
Het is al laat. Waar blijft je moeder.
:32:08
Kop dicht, stomkop.
:32:10
Hou daarmee op.
Weet je wat?
:32:12
Zo mag je helemaal niet praten
van je vader en moeder.
:32:16
Als je moeder hier is,
vertel ik haar...
:32:18
Kom op, de motor draait.
:32:20
Wegwezen. Probeer het eens.
- Hou op, Crispin.
:32:24
Niet zo'n gezicht.
- Wat?
:32:26
Geen lijnen. Geef je gezicht rust.
:32:29
Ontspan je gezicht.
:32:31
Kalmeer je gezicht ja.
Geen lijnen.
:32:36
Hebben jullie een vroege dienst?
:32:37
Nee, we hebben niets...
:32:39
Ik zie jou morgen weer.
:32:42
Tot morgen, Crispin.
:32:45
Jij wordt net als je vader.
:32:47
Moet je hem zien.
Met hangende huid.
:32:52
Hoi, mannetje.
- Hoi, papa.
:32:55
Wat ben jij van plan?
:32:59
Ik probeer wat te lezen.