:32:00
Ik meen het. Laat los.
:32:06
Het is al laat. Waar blijft je moeder.
:32:08
Kop dicht, stomkop.
:32:10
Hou daarmee op.
Weet je wat?
:32:12
Zo mag je helemaal niet praten
van je vader en moeder.
:32:16
Als je moeder hier is,
vertel ik haar...
:32:18
Kom op, de motor draait.
:32:20
Wegwezen. Probeer het eens.
- Hou op, Crispin.
:32:24
Niet zo'n gezicht.
- Wat?
:32:26
Geen lijnen. Geef je gezicht rust.
:32:29
Ontspan je gezicht.
:32:31
Kalmeer je gezicht ja.
Geen lijnen.
:32:36
Hebben jullie een vroege dienst?
:32:37
Nee, we hebben niets...
:32:39
Ik zie jou morgen weer.
:32:42
Tot morgen, Crispin.
:32:45
Jij wordt net als je vader.
:32:47
Moet je hem zien.
Met hangende huid.
:32:52
Hoi, mannetje.
- Hoi, papa.
:32:55
Wat ben jij van plan?
:32:59
Ik probeer wat te lezen.
:33:02
Luister.
:33:04
Ik was vandaag erg druk
met zorgen voor die andere kinderen.
:33:08
Het was vast niet makkelijk
voor je om je speelgoed te delen...
:33:11
en je vader het ruimteschip
te zien doen met iedereen, maar...
:33:15
nu zijn we met zijn tweeën.
We kunnen doen wat jij maar wilt.
:33:18
Kunnen we dit verhaal lezen?
- Natuurlijk kan dat.
:33:22
Vooruit.
:33:23
Er was eens een kudde olifanten.
:33:26
Jonge en oude, grote en kleine
en dikke en dunne olifanten.
:33:32
Ze waren allen anders, maar wel gelukkig.
Bijna allemaal hadden ze dezelfde kleur.
:33:36
Ze maakten allemaal het olifantengeluid.
Ze deden allemaal...
:33:42
Maak jij dat geluid ook eens.
:33:46
Nog een keer?
:33:47
Nee, dat kan ik niet nog eens.
Dan krijgt papa een hersenbloeding.
:33:58
Sorry dat ik zo laat ben jongens.