1:02:00
Ik ben wat onkruid aan het wieden.
Wat is er?
1:02:04
Ik vond dat u moest weten...
1:02:08
dat we weer drie leerlingen kwijt zijn.
1:02:10
Je weet niet waar ze zijn?
1:02:13
Nee, mevrouw.
1:02:15
Ik weet waar ze zijn.
- Ik ook.
1:02:21
Papa's Kinderopvang.
1:02:23
In het begin was het grappig.
1:02:25
Daarna irritant.
1:02:28
Nu begint het op mijn zenuwen te werken.
1:02:32
Bezorg me de kinderdagverblijf regelgeving.
1:02:51
Phil, maak die deur open.
1:02:53
Doe de deur open.
1:02:56
Begrepen.
1:03:03
Meneer Kubitz. Wat doe jij hier?
1:03:06
Kom ik ongelegen?
- Nee, het is goed.
1:03:09
Is de heer des huizes thuis?
1:03:12
Heer des huizes?
1:03:15
Charlie. Meneer Kubitz van
de inspectiedienst is er.
1:03:19
Ik kom zo.
1:03:20
Mag ik vragen waar de kinderen zijn?
1:03:24
Buiten. Marvin geeft een poppenshow.
1:03:26
Mooi. Wat staat op het programma?
Pinocchio? Roodkapje?
1:03:29
Nee, de 'Wrath of Khan'.
1:03:31
Meneer Kubitz. Hallo.
- Hallo.
1:03:33
Wat ben je aan het doen?
- Hoezo?
1:03:36
Wat is er met je gezicht?
- Mijn gezicht?
1:03:39
Wat is dat allemaal?
Wat is er met jou aan de hand?
1:03:44
Becca en Jamie.
1:03:46
Als u mij wilt excuseren,
ik moet twee meisjes spreken...
1:03:50
want ik ben nu 'n grote meisje.
1:03:52
Hij is lol aan het maken.
Meneer Kubitz, wat brengt u hier?
1:03:56
Ik heb weer een klacht ontvangen.
- We weten wel waar die vandaan komt.