1:27:00
Dit was geen slechte deal.
1:27:02
Nee, papa.
1:27:32
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
1:27:45
We kunnen... we kunnen geen
geld uitgeven als we het niet hebben.
1:27:49
Wacht even.
1:27:51
Hoezo, wordt je opgebeamd?
1:27:53
Dat is kapitein Kirk.
- Klopt.
1:27:59
Wat doe je me aan?
- Pudding op mijn hand.
1:28:05
Wacht even.
1:28:12
Ik zou jou nooit in een doornstruik duwen.
- Je kunt me niet eens duwen.
1:28:15
Nee, ik zou een schep gebruiken.
1:28:20
Bezig.
1:28:21
Andere kinderen die hier ook
komen spelen. Wat vind je daarvan?
1:28:24
Daar moeten we nog even aan werken.
- Proficiat.
1:28:28
Weet je nog dat je mijn jojo kapot maakte?
1:28:31
En je hebt me nooit een nieuwe gegeven.
1:28:34
Daarom stuurde je me naar bed.
1:28:36
Je bent aan het schrijven geweest.
1:28:38
Ik kan mijn eigen brieven niet eens schrijven.
1:28:42
Wat zijn jullie aan het doen?
1:28:48
Ik lach me rot. Ik lach me werkelijk rot.
1:28:52
De geweldige koekenpannen van Joe Frazier.
1:28:57
Deze koekenpannen zijn gemaakt
in de stad van broederliefde.