:02:02
Bom dia, Pai.
:02:05
Ben, como estás?
:02:10
Oh Deus.
:02:13
O pai tem de se vestir
para ir trabalhar.
:02:16
Podes ficar em casa?
:02:17
Não. Eu hoje, tenho um
grande dia no trabalho.
:02:23
Kim.
:02:25
Onde está o meu telémovel?
:02:26
Está com os meus
lápis de cera.
:02:28
Não era para estar com os
lápis de cera.
:02:35
Aqui tens, querido.
:02:36
Alguém viu o meu Bip?
:02:48
Está aqui.
:02:50
Ao lado do sumo de uva.
Eu calculo como foi lá parar.
:02:53
Aquelas são as anotações em que
eu passei toda a noite a trabalhar?
:02:57
Eu fiquei acoradado a noite toda
e agora estão todas pegajosas.
:03:01
Desculpa querido.
Pois é.
:03:04
Desculpa.
Pois é.
:03:05
Tchau, até logo.
:03:09
Não te esqueças hoje, da sessão
de orientação. - A quê?
:03:12
Academia Chapman?
A pré-primária?
:03:15
Existe alguma maneira
de marcar para outro dia?
:03:21
Será que não podíamos...
:03:22
Será que não podíamos tratar
dos negócios e ser pais responsáveis?
:03:25
Não te preocupes.
:03:27
Não te atrases.
Não me atrasarei.
:03:29
Prometes?
:03:31
Eu não me atrasarei.
:03:34
Até logo.
:03:36
Ele prometeu?
É claro que sim.
:03:42
O que foi?
:03:44
O teu pior pesadelo.
:03:46
O quê?
:03:47
O Sr. Brócolo não apareceu.
:03:49
Ele foi chamado para um
anúncio de batata frita.
:03:52
Os salgadinhos estão a dar cabo de nós!
É, eu sei.
:03:56
Marvin!
:03:57
Sim?