:06:05
Eu acho melhor irmos, parceiro.
O pai vai chegar um pouco atrasado.
:06:10
Anda cá,
deixa-me vêr-te.
:06:19
Desculpa, querida.
:06:21
Hoje, foi um dia de doidos
no trabalho.
:06:25
Olha para este lugar.
É para doutorados da infantil.
:06:27
Vamos despachar-nos, senão
vamos chegar tarde à orientação.
:06:30
É sobre o quê, a orientação?
:06:31
É a pré-primária, eles vão estar
a brincar com lego.
:06:43
Inacreditável.
:06:45
Línguas estrangeiras, são uma
componente essencial na Chapman.
:06:48
Eles são parte nuclear
do nosso currículo.
:06:50
Você deve ser o Charles.
:06:52
Trate-me por Charlie.
Prazer em conhecê-la. Como vai?
:06:54
- A minha esposa, Kim.
- Olá.
:06:56
Eu sou a Sra Harridan,
a Directora.
:06:59
E este é o Ben.
:07:00
Como vai, Benjamin?
:07:03
Vamos lá, homenzinho.
É um prazer conhecê-lo.
:07:07
Começamos?
:07:09
Olha aqueles equipamentos. Eu gosto
disto. São bonitinhos.
:07:12
Nós achamos que um uniforme
é a base da estrutura.
:07:16
A estrutura é boa.
:07:18
A nossa Filosofia é que uma criança é
como o crescimento de uma videira.
:07:22
Com estrutura para se apoiarem
e o jardineiro certo...
:07:26
Eles crescerão até ao céu.
:07:30
Desculpe.
Então. Sra Hinton...
:07:32
De volta ao trabalho?
:07:35
Advogada, acho que no processo
dizia isso.
:07:38
Na verdade, ainda não
pratiquei muito.
:07:40
Nós tivemos o Ben quando
me formei em Direito.
:07:43
Ainda fico nervosa ao deixá-lo.
:07:45
Todas as mães ficam.
Mas não se preocupe.
:07:49
Os nossos pequenos notáveis
estão em óptimas mãos.
:07:53
Desliga o telefone.
Está desligado.
:07:55
E ataquem.
:07:57
Agoram marquem nos vossos livros,
número cinco.
:07:59
O gato é para o rato,
como o sapo é para...